SEARING in Hungarian translation

• perzselő
• égető

Examples of using Searing in English and their translations into Hungarian

more frequent bouts of searing pain.
gyakoribb rohamok égető fájdalom.

there's simply no better way to escape the searing heat of the day than by hopping into his owner's swimming pool
nincs jobb módja annak, hogy elkerülje a nap perzselő hőségét, mint beleugrani a tulajdonosa úszómedencéjébe

green technology that render fossil fuel searing technologies inferior and obsolete.
tiszta technológiákról, melyek a fosszilis üzemanyagokat égető technológiákat alsóbbrendűvé és elavulttá teszik.

Among other things, with a good pair of swimming glasses, you don't get searing salt or chlorine water in the eyes.
Többek között egy jó pár úszás szemüveg nem kap perzselő só vagy klór vízzel a szemében.

longer bouts of searing pain.
gyakoribb rohamok égető fájdalom.

Death abides in the hard labor of a rail gang, or the searing heat of a prairie fire.
A halál leselkedik a vasúti munkáscsapatok kemény munkájában. vagy a préritüzek perzselő hőjében.

choking volcanic clouds and searing lava pools all test the drivers to their limits and beyond.
fulladás vulkáni felhők és perzselő láva medence minden teszt a pilóták a határokat, és azon túl.

taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara.
nem fogok mesélni az inuitok életéről és a Szahara perzselő homokjáról sem.

reveals a destructive Universe, from the deadly missile-like orbits of comets to the searing paths of hot Jupiters.
a halálos, rakéta szerű üstökösök pályájától kezdve, a Forró Jupiterek perzselő útjáig.

I had to strip down, take a searing hot shower,
Le kellett vetkőznöm, égetően forró fürdőt vennem,

then the searing skin would have been a little different, been less crispy.
akkor a megégett bőr kicsit más lenne, kevésbé égett volna meg.

Comes this searing new documentary, exposing how devastating-
Című díjnyertes dokumentumfilmek készítőilől íme egy új perzselő dokumentumfilm, mely leleplezi,

Printz medalist John Green returns with the brilliant wit and searing emotional honesty that have inspired a new generation of listeners.
A Printz-díjat elnyerő John Green azzal a ragyogó szellemességgel és izzó érzelmi őszinteséggel tér vissza, amely olvasók egy egész új generációját hozta lázba.

Printz medalist John Green returns with the brilliant wit and searing emotional honesty that have inspired a new generation of readers.
A Printz-díjat elnyerő John Green azzal a ragyogó szellemességgel és izzó érzelmi őszinteséggel tér vissza, amely olvasók egy egész új generációját hozta lázba.”.

if need be, enter into her soul, and share the searing degradation of her way of life.
be kell hatolnia a lelkébe és megosztania vele a kiégett életmód okozta lealacsonyodását.

chemical searing, chemical nickel treatment,
vegyi barnításra, vegyi nikkelezésre,

My left has a sharp jabbing throb near the bunion, while the other's got a searing pain like gout.
A balomban éles lüktetést érzek a nagyujjamnál a jobb olddaliban meg köszvényszerű, éles fájdalom kínoz.

is holding the corresponding Z-Crystal will also be able to unleash Searing Sunraze Smash
aki ismeri a Sunsteel Strike vagy a Moongeist Beam támadást, képes lesz alkalmazni a Searing Sunraze Smash

those blazing eyes searing into his own as he fell….
azok az izző szemek a saját retinájába égtek, ahogyan zuhant….

sky-splitting lightning, and searing heat.
égboltos villámokkal és szeszélyes hővel.