PIACÁHOZ in English translation

• market
• markets

Examples of using Piacához in Hungarian and their translations into English

a biztos úrnak és képviselőtársaim többségének a villamos energia piacához való, valóban liberalizált hozzáférés megteremtéséért, amely az energiahatékonysági intézkedésekkel együtt a jövőben valóban lehetővé fogja tenni számunkra az árak csökkentését.
the majority of my fellow Members for truly liberal access to the electricity market, which together with energy efficiency measures will really allow us to reduce prices in the future.

növénykultúrák piacának elemzési referenciája, a célzott gazdasági kutatások megvalósítása, a Stratégie grains kiegészítő elemzései, valamint a mezőgazdasági alapanyagok piacához kötődő szektorok vállalatainál tartott képzések.
reference for the analysis of the crops market in Europe, the implementation of targeted economic studies, and additional analysis to Stratégie grains as well as training for business areas related to agricultural commodity markets.

Egy másik elemzőház, a Centre for London ugyanerről összeállított tanulmánya szerint ha London pénzügyi központja elveszíti hozzáférését az Európai Unió egységes belső piacához, az 70 ezer citybeli pénzügyi szolgáltatási munkahely megszűnéséhez vezethet.
According to a study from the Center for London, another analyst, if London's financial center loses access to the European Union's single market, it may lead to the disappearance of 70,000 city-based financial services jobs.

A Google kínai vállalkozásokba történő stratégiai befektetések sorozatával igyekszik közvetlenül hozzáférni a világ egyik legnagyobb piacához, de úgy tűnik, hogy egy direktebb megoldás is készülőben van.
Google has been making a series of strategic investments into Chinese businesses as a way to indirectly gain access to one of the world's largest markets, but now may be taking a more direct approach.

tanácsi rendeletre az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés közös szabályairól(átdolgozás).
of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services(Recast).

Általános Preferenciális Rendszer(GSP plusz) nyújtotta előnyöket élvezhetik, amely a„jó kormányzás” elvét tiszteletben tartó szegény országok számára jobb feltételek mellett enged hozzáférést az unió piacához.
that would benefit from January 2006 from the new Generalised System of Preferences(GSP+) which grants preferential access to EU markets to poor countries that are committed to good governance.

a turizmusból származó forgalom azt is jelenti, hogy Budapest felnőtt a prémium márkák piacához.
traffic from tourism also mean that Budapest grew up to the premium brands market.

ellátási láncákhoz és piacához.
the supply chain and markets.

Corbyn szerint a Labour olyan megállapodásra törekedne az EU-val, amely teljes hozzáférést nyújtana a brit gazdaságnak az unió egységes belső piacához, és megőrizné Nagy-Britannia számára e belső piac, valamint a vámunió nyújtotta összes előnyt.
Corbyn argues that the Labor will seek an agreement with the EU that would give the UK economy full access to a unified internal market in the Union and would preserve Britain's full benefits for this internal market and the Customs Union.

világos szabályokat vezessenek be a kikötői szolgáltatások piacához való hozzáférésre vonatkozóan, amelyek figyelembe veszik e piac egyedülálló jellegzetességeit.
consumers, to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.

de nem nyitotta meg az Egyesült Államok belső piacához való hozzáférés lehetőségét.
brought new commercial freedoms for airline operators, but failed to open access to the US domestic market.

bonyolult politikai konfliktusok megoldásában: például a"made in Palestine” jelzésű termékek akadálytalan hozzáférése az Európai Unió piacához, ami lehetőséget adna az autonóm gazdasági fejlődésre Palesztinában.
solving complicated political conflicts; for example, the unhindered access of'Made in Palestine' products to the EU market, which would deliver the chance of autonomous economic development in Palestine.

úgy véli, hogy idővel hozzájárulhatnak a kkv-k finanszírozásának megújult és hatékonyabb piacához.
believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for SME finance.

S&P Metals& Mining ETF, hozzáférhetsz a globális fémek és a bányászat piacához, minthogy megpróbálod megtalálni a megfelelő fémet,
you can gain exposure to the global metals and mining market, rather than attempting to find the right metal to trade, or the right mining

A skót miniszterelnök szerint“egy időre” lekerülhetne a napirendről az újabb népszavazás Skócia függetlenségéről, ha az Egyesült Királyság úgy lép ki az Európai Unióból, hogy megőrzi hozzáférését az EU egységes belső piacához.
The Scottish Prime Minister said“for a time” be removed from the agenda of the recent referendum on Scotland's independence if it comes out in the UK from the European Union to retain access to the EU single internal market.

hozzá lehet férni a globális fémek és a bányászat piacához, ahelyett, hogy megpróbálnánk megtalálni a
you can gain exposure to the global metals and mining market, rather than attempting to find the right metal to trade,

az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés szabályairól szóló 684/92/EGK rendelet és 12/98/EK rendelet alkotta eredetileg a nemzetközi közúti személyszállítási szolgáltatások belső piacának fő részét.
operator together with Regulations(EEC) no 684/92 and(EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.

helyi autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférésről szóló 684/92/EGK és 12/98/EK rendelet jelentették a közúton végzett nemzetközi személyszállítási szolgáltatások belső piaci szabályozásának fő alkotóelemeit.
operator together with Regulations(EEC) no 684/92 and(EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.

Az Unión belüli nemzetközi hívások piacához már nincs szükség szigorú szabályozásra,
The market for intra-EU international calls no longer needs strong regulation,

Idegenforgalmi Bizottság nevében az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról(átdolgozás)- C6-0147/2007-; és.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services(recast)- C6-0147/2007-; and.