PLINIUS in English translation

• pliny
• plinius
• roman writers pliny

Examples of using Plinius in Hungarian and their translations into English

Annak ellenére, hogy még nem bizonyított, hogy Plinius művében a„portunata“ jelző valóban Pag szigetére vonatkozik-e,
Although it has not yet been proved that the adjective'portunata' in Pliny's work undoubtedly refers to the Island of Pag,

A kifejezés enciklopédiában alkotta 15. századi humanisták, akik rosszul olvas másolati példányban szövegének Plinius és Quintilian, és kombinálni a két görög szó"enkyklios paideia" egyetlen szót sem.
The term encyclopaedia was coined by 15th century humanists who misread copies of their texts of Pliny and Quintilian, and combined the two Greek words"enkyklios paideia" into one word.

Itt található a Kiméra-csúcs, amelynek öröktüzéről már Plinius is írt:,, olyan láng, ami nem alszik el sem éjjel, sem nappal".
It may also have been the volcanic area described by Pliny the Elder as having“a flame that does not die by day or by night.”.

Plinius azt írja, hogy ha:"A Praesepe nem látható a derült égen, az heves.
Pliny the Elder wrote that"if Praesepe is not visible in a clear sky, it foretells the coming of a violent storm.".

A körte, noha az ókorban is termesztették, Plinius leírásából úgy tűnik, igen gyenge minőségű gyümölcs lehetett.
The pear, though cultivated in classical times, appears, from Pliny's description, to have been a fruit of very inferior quality.

ismerte Plinius és Galenus is, fájdalomcsillapító
known to Plinius and Galenus, attributed analgesic

aki szerint írásait Plinius, felfedezték a kő a modern Etiópiában.
who according to the writings of Pliny, discovered the stone in modern Ethiopia.

a tűz-beállítás, hogy Plinius, aki rögzítik azokat az utókor számára,
such as hushing and fire-setting, it is Pliny who recorded them for posterity,

Scarbantiáról is tudjuk, hogy Tiberius korában már létezett, Plinius oppidum Scarbantia Iulia néven említi.
Scarbantia existed already in the time of Tiberius, it is mentioned by Pliny as oppidum Scarbantia Iulia.

még akkor is figyelemre méltó eredmény, ha valaki 157,2 méter a stadion, mint néhányan levezethető megadott Plinius.
even a remarkable result if one takes 157.2 metres for the stadium as some have deduced from values given by Pliny.

tették, mint Plinius több helyen tanúsítja.
as is attested by passages in Pliny.

a Marcus Terentius Varro például Plinius volt az egyetlen, aki túlélte a Dark Ages.
by Marcus Terentius Varro for example, Pliny's was the only one to survive the Dark Ages.

Története az ókori római időkig nyúlik vissza, Plinius is megemlíti Természetrajzában.
Its history is dating back to ancient Roman times, Pliny the elder mentioned it in his Natural History also.

ifjabb Plinius.
and a friend of Pliny the Younger.

Plinius arról tájékoztat minket, hogy a galaták,
Pliny informs us that the Galatians,

Egy pillanatra megláttam a hajdani Herkules-templom csodálatos romjait: Plinius és Avienus[34] szerint a templom az alacsony szigettel együtt süllyedt el,
For an instant I could glimpse the wonderful ruins of the Temple of Hercules, buried undersea, as Pliny and Avianus have mentioned, together with the flat island they stand on;

Programok- Plinius foglalkozó feldolgozó videó
Programs- Pliny engaged in processing video

Plinius, az ismert római természetgyógyász állandó masszázsban részesült, hogy megszabaduljon az asztmájától,
Pliny, the famous Roman naturopath received constant massages to get rid of his asthma,

Plinius írja, hogy„az emberek képmását nem szokták kivésni, legfeljebb azokét,
Thus Pliny writes that"it was not usual to model likenesses of men unless for some reason

A kifejezés enciklopédiában alkotta 15. századi humanisták, akik rosszul olvas másolati példányban szövegének Plinius és Quintilian, és kombinálni a két görög szó"enkyklios paideia" egyetlen szót sem.
The term encyclopaedia was coined by fifteenth century humanists who misread copies of their texts of Pliny and Quintilian, and combined the free online encylopedia two Greek words enkuklios paideia into one word.