PLINY in Hungarian translation

• plinius
• pliny

Examples of using Pliny in English and their translations into Hungarian

such a distinction is not made. So, Pliny.
még az ókorban, a különbségtétel nem történt. Tehát, Plinius.

My dear Pliny, You have followed the proper guidelines in examining the cases of those who had been accused to you as Christians.
Traianus levelében megdicséri Pliniust:"Helyesen jártál el amaz egyének ügyeinek kivizsgálásában, akik ellen azt a vádat emelték előtted, hogy keresztények.

Back in ancient Greece, for example, writers like Pliny and Plutarch were convinced that hares were hermaphrodites,
Az ókorban például mind a római Plinius, mind a görög Plutarkhosz meg volt győződve róla,

turn erroneously linked it to an(unnamed) 223-month Babylonian eclipse period mentioned by Pliny the Elder(Naturalis Historia II.10[56]).".
aki tévesen egy(meg nem nevezett) 223 hónap hosszú babilóniai fogyatkozási ciklust értett rajta, amit idősebb Pliniusz említett.

Four historians are typically referenced to justify Jesus's existence: Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.
Négy történészt szoktak említeni, hogy igazolják Jézus létezését. Az első három az ifjabb Pliny, Suetonius és Tacitus.

Pliny informs us that the Galatians,
Plinius arról tájékoztat minket, hogy a galaták,

For an instant I could glimpse the wonderful ruins of the Temple of Hercules, buried undersea, as Pliny and Avianus have mentioned, together with the flat island they stand on;
Egy pillanatra megláttam a hajdani Herkules-templom csodálatos romjait: Plinius és Avienus[34] szerint a templom az alacsony szigettel együtt süllyedt el,

Pliny the Roman naturalist,
Pliny a római természetbúvár,

Programs- Pliny engaged in processing video
Programok- Plinius foglalkozó feldolgozó videó

Herodotos, Strabo, Pliny, Curtius and others explain to us often,
Herodotos, Strabo, Pliny, Cortius és mások gyakran magyarázzák,

Pliny, the famous Roman naturopath received constant massages to get rid of his asthma,
Plinius, az ismert római természetgyógyász állandó masszázsban részesült, hogy megszabaduljon az asztmájától,

Thus Pliny writes that"it was not usual to model likenesses of men unless for some reason
Plinius írja, hogy„az emberek képmását nem szokták kivésni, legfeljebb azokét,

anise seed spread to the Mediterranean where it was also used by the Romans and Greeks: Pliny recommended consuming aniseed with honey and myrrh at dawn for an invigorating boost.
Egyiptomból az ánizs vetőmag elterjedt a Földközi-tengerre, ahol azt a rómaiak és a görögök is használják. Plinius szerint a hajnali mézzel és szirénával töltött ánizs élénkítő lendületet fogyasztott.

But, as Pliny enumerates the Am biani 3 among the Tectosagi,
Miután azonban Plinius az ambianiakat6 a tectosagiak közé sorolja, s mivel egyetemesen elfogadott,

Pliny, the Roman naturalist,
Pliny a római természetbúvár,

In the same vein Pliny reports that the pale lights of the earth,
Ugyanebben a szellemben Plinius jelenti, hogy a sápadt fények a föld,

But, as Pliny enumerates the Ambiani fa6 among the Tectosagi,
Miután azonban Plinius az ambianiakat6 a tectosagiak közé sorolja,

Pliny the Roman naturalist,
Pliny a római természetbúvár,

But, as Pliny enumerates the Ambiani3 among the Tectosagi,
Miután azonban Plinius az ambianiakat6 a tectosagiak közé sorolja,

especially at Las Medulas, which Pliny probably saw in operation while a Procurator there a few years before he compiled the encyclopedia.
különösen a Las Medulas, amelyet Plinius valószínűleg látott működés közben egy ügyész ott néhány évvel ezelőtt ő elkészítette a enciklopédiából.