PLINIUS in English translation

• pliny
• plinius

Examples of using Plinius in Swedish and their translations into English

och står för Plinius iakttagelse att kristna i sina församlingar sjöng en hymn till Kristus som Gud.
and accounts for Pliny's observation that Christians in their assemblies chanted a hymn to Christ as God.

Argenteus, vilket betyder"av silver" på latin, användes först i Plinius Naturalis historia i frasen"argenteus nummus""silvermynt.
Argenteus, meaning"of silver" in Latin, was first used in Pliny's Natural History in the phrase"argenteus nummus" silver coin.

Staden hette under antiken Antinum och var en av marsernas städer som nämns av Plinius den äldre.
Antinum was a city of the Marsi: it is mentioned in ancient sources only by Pliny, who enumerates Antinum among the cities of the Marsi.

Innan dess brukade romare tro att silke skördades genom att"avlägsna ludd från löv med hjälp av vatten" Plinius naturhistoria.
Before then, Romans used to believe that silk was harvested by“removing the down from leaves with the help of water” Pliny's Natural History.

För att återgå till Plinius välkända uttryck skrev Arnold Beichman:”Plinius den äldre,
Returning to Pliny's famous expression, Mr Beichman wrote,'Pliny the Elder,

Man verkar i allmänhet överens om att Plinius' berättelse om saken är korrekt
It seems generally agreed that Pliny's account of the matter is correct in most of the particulars;

Boyle publicerade en översättning av Plinius den yngres brev 1751,
He published a translation of the letters of Pliny the Younger in 1751,

En räddare i nöden Den romerska författaren Plinius myntade talesättet”med en nypa salt” runt år 70 och gav receptförslag på olika motgifter som skulle intas eller tillagas Addito salis grano,
The Roman author, Pliny the Elder, coined the expression"with a pinch of salt" in around 70 AD. He concocted recipes for various antidotes to be ingested or prepared addito salis grano,

en av Seleukos och Antiochos generaler och vars altare fortfarande kunde beskådas av Plinius korrespondenter.
Antiochus whose inscribed altars there were still to be seen by Pliny's correspondents.

Man producerade även vin, omnämnt av Plinius|.
And Spalei mentioned by Pliny.

Plinius[förtydliga] omnämner Cesenas vin som bland de bästa.
Pliny mentions the wines of Cesena as among the best.

Plinius hade en teori att bärnsten gick från vätska till fast.
Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid… so it could be a.

Plinius hade en teori att bärnsten gick från vätska till fast.
Theorizing that amber went from liquid to a solid so it could be… Or Pliny the Elder.

Plinius hade en teori att bärnsten gick från vätska till fast.
Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid.

Plinius den yngre var ståthållare över Pontos och Bithynien åren 111-113.
The Roman writer Pliny the Younger was governor of the province in AD 110-113.

Plinius skriver också att 20 000 romerska skålpund guld bröts varje år.
Pliny also stated that 20,000 Roman pounds(6,560 kg) of gold were extracted each year.

Ja, QI har ett skyddshelgon i form av romaren Gaius Plinius Secundus, även känd som Plinius den äldre.
Well, the patron saint of QI is the ancient Roman Gaius Plinius Secundus, better known as Pliny the Elder.

Madame de Sévigné värderades av brevteoretikerna lika högt som Cicero och Plinius, till och med högre.
Madame de Sévigné now had a place in epistolary theory, alongside Cicero and Pliny, often even above them.

Gaius Plinius Secundus maior, ca 23-79 Plinius den yngre, Gaius Plinius Cecilius Secundus, ca 63-113.
Pliny the Elder or Gaius Plinius Secundus(23-79) Pliny the Younger or Gaius Plinius Caecilius Secundus 61-c.

med det karakteristiska rosfönstret och en portal flankerad av två renässansstatyer av Plinius den äldre och Plinius den yngre som kom från Como.
a portal flanked by two Renaissance statues of the famous comaschi Pliny the Elder and Pliny the Younger.