Examples of using Plinio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plinio el Joven, en los siglos I
Pliny the Younger, in Los vinos solían ser muy alcohólicos, señalando Plinio que podía acercarse la llama de una vela a una copa de falerno y ésta prendería.
Wines were often very alcoholic, with Pliny noting that a cup of Falernian would catch fire from a candle flame drawn too close.Los historiadores han aprendido sobre esta erupción por cuenta del testigo presencial Plinio el Joven, administrador romano
Historians have learned about the eruption from the eyewitness account of Pliny the Younger, a Roman administratorYa en el siglo I a.C., Plinio citó los vinos de las Islas Baleares comparándolos con los mejores vinos de Italia.
During Plinio describe cómo los viajeros han informado de sus encuentros
They are described by Pliny the Elder in his Natural History,Plinio el Joven nos dice que Atenodoro alquiló una casa en Atenas.
Athenodorus is also written of by Pliny the Younger, who tells us of Athenodorus' renting of a haunted house in Athens.Por ahí no paso, no permitiré que mi hijo menor se monte un trío cuando debería estar… hincando codos sobre la vida y época de Plinio el Joven.
I draw Estas tribus fueron conquistadas por Roma y también son mencionadas en el Trofeo de los Alpes Plinio III.
These tribes were conquered by Rome are also mentioned in the Trophy of the Alps Plin. iii.Esto está apoyado por un ambiguo pasaje del texto latino del Compendio de Plinio que habla sobre el vertido de vino en barcos especializados.
This is supported by an ambiguous passage of Latin text from Pliny's Digest that talks about wine being poured for ships specialized for wine.con el nombre de Plinio el Joven, y la cuarta en Estrasburgo en 1505.
under La obra fue dedicada al emperador Tito, siendo la última obra que publicó Plinio y la única que ha sobrevivido a nuestros días.
It is the only work by Pliny to have survived, and the last that he published.Plinio nos cuenta que si se ha herido a un hombre
A pesar de su reconocimento en 1987 el caballo« Menorca» ha existido desde siempre; Cayo Plinio Segundo afirma en su Historia Natural del año 77 que Menorca se se distinguía por producir buén ganado.
It was confirmed by Cayo Plinio II in his writings about Nature& History of the year 77 AD, that Menorca distinguished itself for having good livestock breeding.En su Historia Natural, Plinio dice haberlos visto brillar en las lanzas
In his Naturalis Historia, Pliny said he had seen them shine in lancesregistrado por Plinio, fija el origen de este arte en el trazar los contornos de la sombra proyectada de un hombre¿Qué significa que la sombra de Da Mo quedase impresa sobre una dura roca?
the foundational myth of Occidental painting, recorded by Plinio, which sets the origin of this art in the tracing of a man's shadow?Las primeras citas históricas referentes a Valdeorras aparecen en las fuentes clásicas: Plinio, al hablarnos de los Gigurri,
The first historical mentions of Valdeorras appear in classical references: Pliny, when talking of the Gigurri tribe,Plinio Veloso, barman en jefe del Stables Bar de The Milestone Hotel
Plinio Veloso, head barman at The Milestone Hotel's Stables Bar, dressed in hisen la correspondencia entre Trajano y Plinio, el emperador en ocasiones pagaba por el coste de enviar a un embajador a Roma a través del cursus publicus,
in the correspondence of Trajan and Pliny, the emperor would sometimes pay for the cost of sending an ambassador to Rome along the cursus publicus,las islas adyacentes, Plinio debe mucho al general,
in the adjacent islands, Pliny was indebted to the general,por ejemplo, por Plinio, resulta la abundancia de seres híbridos pez-perro,
by the Roman naturalist Plinio, resulted in the abundance of hybrid beings dog-fish,
