PLINE in English translation

• pliny

Examples of using Pline in French and their translations into English

le Promontorium Caralitanum de Pline ne peut être
the Caralitanum Promontorium of Pliny can be no other than the headland,

et Galien et Pline l'ont également mentionnée dans leurs textes 3.
remedies, as did Galen and Pliny in their works 3.

déjà à l'époque de Rome, Pline la décrivait« insula vini ferax«,
already in Roman times Pliny the elder described it as"insula vini ferax"

Les pains paysans je les appelle ainsi en raison de leur forme et de leur couleur, car Pline raconte que les anciens avaient coutume de les faire de couleur jaune;
I give the Peasant Breads that name because of their shape and color, because Pliny says that the Ancients were accustomed to make them of yellow color;

Le Satyre au repos est traditionnellement identifié comme le« satyre periboêtos» mentionné par Pline dans son Histoire naturelle:« un Liber Pater,
The Resting Satyr is traditionally identified as the"satyr periboêtos" mentioned by Pliny the Elder in his Natural History XXXIV, the Greeks call periboêtos(et Liberum patrum Ebriatem nobilemque una satyrum quem Græci periboeton cognominant) Since Winckelmann this word has traditionally been translated as"famous.">

Veromandui dans Pline, Histoire Naturelle,
Veromandui in Pliny the Elder, Natural History,

Le mythe bien connu sur les origines de l'art de la peinture auquel se réfère Pline dans son Histoire naturelle- l'invention est attribuée à la fille d'un potier de Corinthe qui traça la silhouette de l'ombre de son amant alors qu'il partait pour l'étranger(3)- est aussi la scène première de l'art photographique quant à sa fonction de fixer la fugitive trace de la vie sur une surface graphique.
The well known myth on the origin of the art of painting referred to by Pliny in his Natural History, which attributes its invention to the daughter of a potter of Corinth who traced the silhouette of her lover's shadow on the wall when he was going abroad(3), stands also as the primary scene of the art of photography in relation to its function of fixing the fleeting trace of life on a graphic surface.

Pline le Jeune 63-v.
Pliny the Younger 63- c.

Pline l'Ancien Ier siècle ap.
Pliny the Elder 1st Century AD.

Pline a décrit deux principales saisons.
Pliny describes two major collection seasons.

Pline l'Ancien la cite également.
Pliny the Elder mentions also Peltuina.

Pline, Histoires Naturelles, II, 46.
Pliny, Natural History 33.46.

Pline et Ptolémée parlent de ce peuple.
Pliny and Ptolemy merely mention it.

Déjà chez Pline, Hippocrate et Dioscurides mentionné.
Already in Pliny, Hippocrates, and Dioscorides mentioned it.

Pline parle des Tribochi
Pliny has Tribochi,

De là le mot Viscum utilisé par Virgil et Pline.
Their stickiness which gave us the word Viscum, used by Virgil and Pliny.

Pline l'Ancien en parle aussi dans son Histoire naturelle.
It is also discussed by Pliny the Elder in his Naturalis Historia.

Pline les nomme également dans sa liste des peuples aquitains.
Pliny also enumerates it among the stipendiariae civitates of Sicily.

Pline et Martial ont loué la fertilité de ses environs.
Pliny and Martial often praise the fertility of its neighbourhood.

En 103, Pline écrit que Fannia« attrape cette maladie».
In 103 AD, Pliny recorded that Fannia had"contracted this illness.