PLINY in Dutch translation

• plinius
• plinius de
• pliny
• pline

Examples of using Pliny in English and their translations into Dutch

was, as Pliny says, the danger of its waters.
was, zoals Plinius zegt, het gevaar van het water.

In 93 AD, Herennius and Pliny successfully prosecuted a case against Baebius Massa for improprieties during his administration in Baetica.
In 93 voerden Herennius en Plinius de Jongere een succesvolle rechtszaak tegen Baebius Massa.

Then it was Pliny the Elder to tell us how the Etruscans prepared great and tasty pecorino cheeses.
Het was Plinio de Oudere die ons vertelt hoe de Etruskengrote en smakelijke pecorino kazen bereidden.

names was Septentrionalis Oceanus, or"Northern Ocean," which was cited by Pliny.
zoals die werd genoemd door Plinius de Oudere in zijn Naturalis historia.

Ptolemy, and Pliny.
Ptolemaeus en Aristoteles.

Pliny, who devoted the whole of the 14th volume of his"Historia Naturalis"(60 A.D.)
Plinius, die het hele 14e boek van zijn 'Historia Naturalis'(60 n. Chr.)

Furthermore, contemporary historians such as Pliny the Younger, Tacitus
Verder publiceerden contemporaine historici zoals Plinius de Jongere, Tacitus

In this way, the students began in the same pre-scientific state as Pliny and, through laboratory work
Op deze manier begonnen de studenten in dezelfde pre-wetenschappelijke staat als Plinius en kregen door het werk in het laboratorium

like Cicero and Pliny the Younger, are less frequent than they would have been if those authors had served as stylistic models.
zoals Cicero en Plinius de Jongere komen minder vaak voor dan het geval zou zijn geweest als deze auteurs als stilistische modellen hadden gediend.

In this way, the students began in the same pre-scientific state as Pliny and, through laboratory work
Op deze manier begonnen de studenten op dezelfde pre-wetenschappelijke manier als Plinius en, door middel van practica

Josephus, Pliny, Columella and other Greek
Jozephus, Pliny, Columella en andere Griekse

Furthermore, contemporary historians such as Pliny the Younger, Tacitus
Verder publiceerden contemporaine historici zoals Plinius de Jongere, Tacitus

At the time of Pliny the table Ialyssos was carried to Rome by Cassius
Aan de tijd van Pline, werd de tabel van Ialyssos in Rome door Cassius afgehaald

in the writings of Lucian, Pliny, Seutonius, Tacitus, and Thallus.
in de geschriften van Lucius, Plinius, Seutonius, Tacitus, en Thallus.

composed by Pliny the Younger in AD 100,
de panegyriek voor Trajanus door Plinius de Jongere in 100 n. Chr,

Strabo, Pliny, Lucian) and Byzantine chronicles Philo,
Strabon, Pline, Lucien van Samosate)

Latin author for instance, Pliny, Ovid, Virgilius….
Latijnse auteur bijv. Plinius, Ovidius, Vergilius….

We have a report of this eruption, thanks to Pliny the Younger, who tells us of a dark cloud that covered the area,
Wij hebben een rapport van deze uitbarsting, dankzij Plinius de Jongere, die ons van een donkere wolk vertelt die het gebied behandelde,

the ruler of Bithynia, Pliny the Younger, informed that pagan temples became left
berichtte de bestuurder van Bithynië, Plinius de Jongere, dat heidense tempels werden verlaten

Pliny the Younger, in Letters 10:96,
Plinius de Jongere legde in zijn Brieven(10:96)