POHÁR BORT in English translation

• glasses of wine
• cups of wine
• glass of wine

Examples of using Pohár bort in Hungarian and their translations into English

Hölgyeim, elfogadnak két nagy pohár bort?
For you ladies, i assume two giant buckets of wine?

(Félreértés ne legyen, én is szívesen megiszom esetenként egy-két pohár bort.).
I'm not fond of talking about me barring a couple of glasses of wine.

izzadok mert megittam két pohár bort, és a randibugyim kipréseli az életet belőlem.
sweaty because I have had two glasses of wine and my date Spanx are squeezing the life out of me.

Nem igazán. De már benyomtam 2 pohár bort, mielőtt megjöttél. Legalább van valami jó abban, hogy nem terhes az ember.
Not really, but I had two glasses of wine before you came over, which is the one nice thing about not being pregnant.

két teli pohár bort előkészítenek, egyet annak a számára,
two full cups of wine are prepared;

Kor fogok fölkelni, és 2 pohár bort iszom az ebédhez, minden áldott nap.
I'm going to get up at 10:00… and I'm going to have two glasses of wine at lunch every single day.

A 16. századi nagy kabbalista, Arizal azt tartotta, hogy 10 féle gyümölcsöt kell enni ilyenkor, és 4 pohár bort inni, hogy közelebb kerüljünk a spiritualisztikus tökéletességhez.
The 16th-century kabbalist Arizal taught that eating 10 specific fruits and drinking four cups of wine in a specific order can bring one closer to spiritual perfection.

Az alkohol magas a kalória tartalma(egy pohár bort tartalmaz körülbelül 100 kalóriát),
Alcohol has a high calorie content(one glass of wine contains around 100 calories)

Meglepően nyugodtan, de már megittam két pohár bort, így majd meglátjuk holnap, mikor a zúgás elmúlik.
Surprisingly calm, but then I have had two glasses of wine, so we will see how I do tomorrow when the buzz wears off.

Tehát vegyen fél pohár bort naponta a szabályért-
So take half a glass of wine a day for the rule-

Ittam két pohár bort, és valószínűleg megkérdezik majd, milyen állapotban voltam reggel,
And I had two glasses of wine, and they're probably going to ask you about my condition that morning,

Négy uncia pohár bort tartalmaz körülbelül 120 kalória,
A four-ounce glass of wine contains about 120 calories,

Azoknál, akik hetente 14 vagy ennél több pohár bort vagy sört fogyasztottak volt a legalacsonyabb a szívroham rizikója.
People who drink 14 or more glasses of wine or beer a week have the lowest risk of a heart attack.

És azt a fél pohár bort, amit a doktor javasolt hogy igyak meg minden este,?
And you know that half glass of wine my doctor says I'm allowed every night?

Mint amikor megiszom pár pohár bort bridzs közben, és belemegyek, hogy többet találkozom Pearllel,
Like when I have a couple glasses of wine at bridge And I agree to see more of Pearl

Az Arthritis Foundation azt javasolja, hogy mérsékelt mennyiségű alkoholt(kevesebb mint egy pohár bort vagy sört nap)
The Arthritis Foundation suggests that a moderate amount of alcohol(less than one glass of wine or beer a day)

Ben Frédérick Brochet a University of Bordeaux-ról megkért 54 borszakértőt, hogy teszteljenek le két pohár bort, egy vöröset és egy fehéret.
In 2001, Frederick Brochet of the University of Bordeaux asked 54 wine experts to test two glasses of wine- one red, one white.

Hangulatos, csendes környezetben egy finom kávé mellett, egy jó pohár bort kortyolgatva tudnak pihenni.
It's a cosy and peaceful place to chill-out, sipping fine coffee or a glass of wine.

mert megittam három pohár bort, és két lemon jell-o-t.
partly because I have had three glasses of wine and a limoncello.

hogy az alkohol hajlamos arra, hogy ösztönözze az étvágyat, hogy Olivia pápa méretű pohár bort fogyaszthasson több kalóriát a[bármi, amit eszel].".
stimulate the appetite so that Olivia Pope-sized glass of wine may be making you consume more calories from[whatever you're eating].”.