PORA in English translation

• dust
• powder
• pora

Examples of using Pora in Hungarian and their translations into English

mert te tettél engem e nép királyává, amely oly sok, mint a föld pora.
for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

egyszerűen előkészítve,(de nem alakra vágva), e termékek pora és hulladéka.
simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.

Ennek az a kockázata, hogy a robotika és az automatizálás kiszorítja munkavállalókat a fizikai munkakörökből, mielőtt a harmadik ipari forradalom pora elülne.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.".

zselatinmentesítve; e termékek pora és hulladéka.
treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products.

királylyá e nép felett, mely[oly] sok, mint a földnek pora.
for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

A 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is.
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated.

a Mars között felrobbant egy 150 kilométeres aszteroida, amelynek pora szétszóródott a Naprendszerben.
Mars was crushed, and the dust spread through the solar system.

nem alakra vágva, ezek pora és hulladéka.
not cut to shape, powder and waste thereof.

örökre halott lesz, semmi más, mint a föld pora és bűze, akkor ez a szabadság?"?
to be dead forever to be nothing but dust and stink in the earth is that liberty?

Burmai nyelven a thanaka elefántot jelent és maga a por a burmai Thanaka fa kérgének pora.
In the Burmese language, Thanaka means elephant and the Thanaka powder is a soft bark powder out of the burmese Thanaka tree.

Gyúlékony szilárd anyagok pora, pl. szén,
Dusts of flammable solids, for example, coal, wood,

És olyanná tészem a te magodat, mint a földnek pora, hogyha valaki megszámlálhatja a földnek porát,
I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth,

Mi, akik az Univerzum gyermekei vagyunk- a csillagok életre kelt pora-, el tudunk töprengeni ugyanennek az Univerzumnak a természetéről,
We, who are children of the universe- animated stardust- can nevertheless reflect on the nature of the same universe,

És teszem a te magzatodat annyivá, mint a föld pora hogy megbírja valaki számlálni a föld porát,
(10.5)“And I will make your seed like the sand of the earth, so that if one may count the sand of the earth,

Mi, akik az Univerzum gyermekei vagyunk- a csillagok életre kelt pora-, el tudunk töprengeni ugyanennek az Univerzumnak a természetéről,
We, who are children of the universe- animated stardust- can nevertheless reflect on the nature of that same universe,

Az érmét belepi az idő pora és elrejtik a felgyülemlett emberi dolgok.
The coin is covered by the dust of time and obscured by the accumulation of the things of men.

Az utca pora és kövei oly becsesek voltak számomra,
The dirt and stones in the street were as new

Az érmét belepi az idő pora és homályba borítják a felgyülemlett emberi dolgok.
The coin is covered by the dust of time and obscured by the accumulation of the things of men.

Időnként fel kell kelned a halott civilizációk pora alól, és élned kell egy kicsit.
You need to occasionally get up from under the dust of dead civilisations and live a little.

Majd' negyven esztendő pora szunnyad életem egyre foszló cipőjén, mely ki tudja,
Nearly forty years of dust is sleeping on the ever more ragged shoe of my life,