PORTÁLT in English translation

• portal
• gateway
• site
• website
• portals

Examples of using Portált in Hungarian and their translations into English

A rendelet egységes digitális portált hoz létre,
This Regulation establishes a single digital gateway in the context of which the Commission

A FAO számos webalapú portált támogat, ahol a különféle országokból származó emberek hozzáférhetnek az élelmiszerekkel kapcsolatos információkhoz.
The FAO facilitates a number of web-based portals where people can access food-related information from different countries.

De az Árnyőröknek nincs elég erejük, hogy portált készítsenek, nem is szólva arról, hogy használni se tudnák.
But darklighters don't have the power to make portals, let alone use them.

Számos közigazgatás hozott létre az ajánlati felhívások közzétételére és az ajánlati dokumentációhoz való hozzáférésre szolgáló portált.
Many public administrations have built portals for the publication of procurement notices and provision of access to tender documents.

Ez idő alatt, az Elenin és egyéb kozmikus erők, melyek vezetik bolygónk Felemelkedését, számos interdimenzionális portált fognak nyitni sok helyen a Földön.
During this time, Elenin and the other cosmic forces that manage the Ascension of our planet will establish numerous interdimensional portals on many places on earth.

hogy jelenleg mindössze hat tagállam működtet átfogó portált e tárgykörben.
Member States given that, currently, only six of them have comprehensive portals on the subject.

lyukat ütöttünk az univerzumban és létrehoztunk 50 portált a te Földedre.
in the universe and created, like, 50 portals to your Earth.

A módosítás emellett hangsúlyozza annak fontosságát, hogy valamennyi európai és nemzeti portált egyetlen egyablakos ügyintézési pontba kell integrálni.
Furthermore, stresses the importance of integrating all European and national portals into one single entry point.

Az Elenin és egyéb kozmikus erők, melyek vezetik bolygónk Felemelkedését, számos interdimenzionális portált fognak nyitni sok helyen a Földön.
Elenin and the other cosmic forces that manage the Ascension of our planet will establish numerous interdimensional portals on many places on earth.

a bináris opció üzleti oldalt vagy egy kérdőív portált.
a binary options trading site or some survey portals.

több mint 300 önkormányzati internetes portált vizsgáltak meg.
examined over 300 municipal web portals.

A szócikkek mellett az angol Wikipédia több tucat szemléletes idővonalat és téma-specifikus portált kínál.
In addition to articles, the English Wikipedia offers dozens of graphical timelines and subject-specific portals.

A teljes mértékben 26 nyelven elérhető portált 2007 szeptemberéig több mint 8 millió felhasználó látogatta meg, és a napi látogatószám átlagosan 4000-ről 12000-re nőtt.
Available in 26 languages in all its parts, the portal was visited over 8 million times by September 2007, with daily averages growing from 4 000 to 12 000.

A széles sávú szolgáltatásokat valós időben és a szolgáltatóktól független mérésekkel összehasonlító portált a Nemzeti Média-
The portal that compares broadband services in real time

Most nyit Portált nekem egy boszorkánymester,- de még így sem biztos,
He has a warlock creating a Portal now, but even then, I don't know

Hanem olyan portált is kínál, amelyen keresztül a kereskedők képesek közvetlenül kommunikálni a brókercégekkel.
It also offers a portal through which traders are able to communicate directly with their brokerage firms.

Évvel azután, hogy Ash Williams portált nyitott a halottak titokzatos világához,
Years after Ash Williams opened a portal to the mysterious world of the dead,

(3) A(2) bekezdésben említett portált az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala hozza létre
The portal referred to in paragraph 2 shall be established and managed by the European Union

És igazából egy portált akartak létrehozni, amelyen keresztül a Föld bolygót sötét bolygóvá változtatják.
And this is… they wanted to actually create a portal through which they would turn planet Earth into a dark planet.

A Bizottság létrehoz és fenntart egy olyan uniós szintű portált, amely a klinikai vizsgálatokkal kapcsolatban e rendeletnek megfelelően benyújtott adatok
The Commission shall set up and maintain a portal at Union level as a single entry point for the submission of data