PRAETOR in English translation

• praetor
• prætor
• praetors

Examples of using Praetor in Hungarian and their translations into English

Marcius Figulus praetor a hajóhad egy részét téli pihenőre Sciathusba küldte,
The praetor sent part of his fleet to Sciathus to lie up for the winter; with the rest

Mint praetor, meg vagyok győződve,
As prætor, it is my duty to declare,

hanem az egyik consul vagy praetor megjelenik a népgyűlés előtt,
one of the consuls or praetors comes before the assembled people

Anicius praetor, aki ekkoriban Apolloniában értesült az Illyricumban történtekről, levelet küldött előre Appiusnak,
The prætor Anicius, who was now at Apollonia, being informed of what passed in Illyria, dispatched a letter to Appius,

A senatus határozatát Sulpicius praetor továbbította a consulhoz,
The praetor Sulpicius forwarded the resolution to the consul

így annál kevésbé védheti meg Nolát egyetlen praetor néhány újonc katonával?
they were at Cannae, how then could one praetor with a few raw soldiers defend the place?

hogy L. Furius praetor kiválóan és szerencsével- nem pedig azért, mert helytelenül és elhamarkodottan- harcolt az állam ügyéért.
not rashly and unfortunately, conducted by Lucius Furius, prætor.

Popilius ellen irányult, aki mint praetor Tiberius barátait száműzte.
by the other Popillius was affected, for as praetor he had banished the friends of Tiberius.

mint ahogy Cannaenál sem voltak azok, s így annál kevésbé védheti meg Nolát egyetlen praetor néhány újonc katonával.
for Hannibal than they had been at Cannae, much less would one praetor with a few raw soldiers be able to defend it.

Mikor egy consul vagy praetor hadiköpenyt viselő lictorok kíséretében elindult provinciájába
When a consul or a praetor goes to his province with his lictors, wearing the paludamentum,

Ugyanez idő tájt Plautius Silvanus praetor ismeretlen okból a mélységbe taszította feleségét,
Around this time, Plautius Silvanus the praetor, for reasons unknown, threw his wife from a window,

nem mint consul vagy praetor, hanem mint proconsul kormányozta Hispania provinciát.
praetor enjoying a triumph, and he had held his command in Spain as proconsul, not as consul or praetor.

aki az előző évben praetor volt, a consul engedélyével gyűlésbe hívta a katonákat,
who had been prætor the year before, with the consul's permission collected the soldiers in assembly,

Cato Sardiniába ugyanezek közül kétezer gyalogost és kétszáz lovast, úgyhogy mindkét praetor, ha megérkezett provinciájába,
two hundred horse of the same country; with directions, that both these prætors, on their arrival in their provinces, should disband the veterans,

Aemilius városi praetort bízta meg, hogy szabadítsa meg a népet ezektől a babonáktól.
Aemilius, the City praetor, was entrusted with the task of delivering the people from these superstitions.

Valeriust- immár negyedízben- praetorrá választották.
Valerius was elected praetor for the fourth time.

Másnap a tábor felkerekedett, Appius praetort pedig visszaküldték Rómába.
Next day, they decamped, and the prætor Applus was dismissed to Rome.

A továbbiakat beszéld meg Glaber praetorral!
Take further matter to Praetor Glaber!

megölte Q. Antonius praetort, elfoglalta Sardiniát.
having overthrown and killed the prætor Quintus Antonius, takes Sardinia.

Atilius városi praetort, hogy újítsa meg Antiochusszal az atyjával kötött szövetséget.
Atilius, was ordered to renew the alliance with Antiochus which had existed with his father.