PRECEDENS in English translation

• precedent
• unprecedented
• precedents

Examples of using Precedens in Hungarian and their translations into English

Sosem volt rá precedens.
There's no precedent here.

De az ügyvédeket korlátozza a prózaiság, nem szégyelnek precedens esetekre emlékezni.
But they are briefed by the prosaic, and are not ashamed to appeal to precedent.

Tehát ez nem egy új helyzet, van rá precedens.
This is not a good idea, it does set precedent.

Ha ezt a tervet végrehajtják, precedens lehet számos állam számára.
If this plan is implemented, it could be a precedent for many states.

Ez már úgymond önmagában is precedens.
This in itself was a precedent.

Mások szerint ilyenre volt már precedens.
Some claimed there was precedent for this.

de volt rá precedens.
but that it is under precedent.

Így történelmi precedens van az időbeli távérzékelés útján történő titkos politikai megfigyelésre olyan érdekes személyek esetében,
Thus, there is historical precedent for the covert political surveillance, via remote sensing in time, of a person of interest like Laura Magdalene Eisenhower,

idő alatt zajlott le, hasonlóra nem volt precedens az európai légiközlekedés történetében- mondta el Thorsten Dirks, az Eurowings vezérigazgatója.
which has been managed in record time, is unprecedented in European aviation,” said Eurowings chief executive, Thorsten Dirks.

de nem precedens értékő, nem összehasonlítható egyetlen más hasonló helyzettel sem Európában, az utolsó nyitva maradt státuszkérdés.
it is not of precedent value, it cannot be compared to any other similar situation in Europe and it was the last issue of status still left open.

Az ültetvényeket precedens védettséggel és tömeges sárgarépával hatékonyan védjük csak a növényvédelem vegyi módszereivel.
Effectively protect plantings with unprecedented voracity and mass locust is possible only with the use of chemical methods of plant protection.

mivel az európai jogszabályok körében nincs olyan precedens, amely arra vonatkozna, hogy mennyi időt tölthet egy önfoglalkoztató irodai vagy laboratóriumi munkavégzéssel.
look at very carefully, because there are no precedents in European law establishing how long a self-employed person can work for in an office or laboratory.

Ez összhangban van más európai precedens, A holodomor Ukrainewhence erőszaktevőkkel meghívott vacsorára megette a sült bárány gyermek.
This is in line with another European precedent, the Holodomor in Ukrainewhence rapists invited to dinner ate the roasted child as lamb.

De az Excel beépített Trace precedens funkciója és a Trace Dependents funkció csak egy kiválasztott cellára mutató nyilakat jeleníthet meg egyszerre.
But Excel's built-in Trace Precedents feature and Trace Dependents feature can only show arrows for one selected cells at a time.

Az integrációs folyamat rekord idő alatt zajlott le, hasonlóra nem volt precedens az európai légi közlekedés történetében.
Our integration project, which has been managed in record time, is unprecedented in European aviation.

Az Egészségügyi Világszervezet létrehozza a Legfelsőbb Bíróság, ahol precedens lehet az anyanyelv az apostolok és tanítványok a bennszülött népek.
The World Health Organisation will establish a Superior Court where precedents can be made in native languages by apostles and disciples for indigenous peoples.

Jogi szakértők szerint nincs olyan bírósági precedens, ami alapján meg lehetne mondani, hogy felelősségre vonható-e a Siemens, ha egy harmadik fél juttatta el az általa gyártott turbinákat a Krímre.
Legal experts say there are no court precedents to say whether Siemens could be held responsible if a third party brought the turbines to Crimea.

Mivel a tramphajózási ágazatban még nem éltek panasszal és jogi precedens sem volt, további információkra lesz szükség az ágazat működéséről és megállapodásairól.
In the absence of complaints and legal precedents in the tramp sector, more information will be required about its operation and agreements.

Azonban nem volt precedens a tigris festmények Kínában,
However, there was no precedents on tiger oil paintings in China,

Jogi szakértők szerint nincs olyan bírósági precedens, ami alapján meg lehetne mondani, hogy felelősségre vonható-e a Siemens, ha egy harmadik fél juttatta el az általa gyártott turbinákat a Krímre.
Legal experts say there are no court precedents to say whether Siemens could be held responsible if a third party supplied the technology to Crimea.