PRECEDENST in English translation

• precedent
• precedents

Examples of using Precedenst in Hungarian and their translations into English

nem alkot precedenst semmilyen más helyzet számára.
is not a precedent for any other situation'.

nem alkot precedenst semmilyen más helyzet számára.
is not a precedent for any other situation.

folytatnák a két remake-ben meghatározott precedenst, ha igen.
they would continue with the precedents of the two remakes if they did.

Megjegyezzük, hogy a szigorú fellépés mögött az is állt, hogy bármilyen Görögországnak nyújtott kedvezmény precedenst jelenthet más(nagyobb) mediterrán adós országoknak(Spanyolország, Olaszország).
Let me note that the idea behind the troika's firm steps was that any allowance given to Greece would have constituted a precedent for other(larger) Mediterranean countries in debt(Spain, Italy).

A megfelelési táblázatok kiindulópontot, precedenst jelentenek, ami véleményem szerint megalapozza a helyes gyakorlatot a jövőre nézve,
The correlation tables are a start and a precedent which, in my opinion, will create best practice for the future,

Igen, mert ez a helyzet nagyon kockázatos precedenst jelent, és már több mint 5.000 más hasonló bírósági ügy van,
Yes because this case marks a very risky precedent and already there are over 5,000 other similar court cases

Az Egyesült Államok megnyitott precedenst a nők segítségével titán ékszerek,
The United States opened a precedent in women using titanium jewelry,

Ezen nem csak az EU költségvetésének elkészítése múlik majd a jövőben, hanem precedenst is fog teremteni arra, hogy hogyan bővíthetjük az egyetlen közvetlenül választott intézmény befolyását az Európai Unió irányításában.
Not only will the establishment of the EU budget in the future depend on them; they will also establish a precedent to expand the influence of the only directly elected institution in European Union governance.

azok szerint rendelkezésre álló halászati lehetőségeket, és nem egy olyan eszköz lesz, ahol a relatív stabilitás aláásására állítanak precedenst.
available under fishing agreements and not a means whereby a precedent would be set which would undermine relative stability.

még nem volt egyértelmű jogi precedenst a szabályozás egy ilyen forgatókönyv.
up to now there has been no unambiguous legal precedent to govern such a scenario.

különösen az egyik földközi-tengeri ország részvételének továbbfejlesztésével precedenst teremtett és nem tudom, hogy ez hova fog vezetni.
particularly the countries in the Mediterranean, has created a precedent and I do not know where it will lead.

a mi helyzetünkben szolgál majd, hogy precedenst", írta James Madison,"ez áhítattal kívánta a részemről, hogy ezeket az előzményeket rögzíteni lehet a valódi elveket.".
in our situation will serve to establish a Precedent," Wash ington wrote James Madison,"it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles.".

a mi helyzetünkben szolgál majd, hogy precedenst", írta James Madison,"ez áhítattal kívánta a részemről, hogy ezeket az
in our situation will serve to establish a Precedent,” he wrote James Madison,“it is devoutly wished on my part,

Az elszakadás, az egyoldalú függetlenség kikiáltása az EU számára nem jelenthet a jövőben semmiképpen precedenst, az Ahtisaari-terv által biztosított kisebbségi rendszer megvalósulása
Separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the EU in future. Implementation of the Ahtisaari Plan, on the other hand,

a mi helyzetünkben szolgál majd, hogy precedenst", írta James Madison,"ez áhítattal kívánta a részemről, hogy ezeket az
in our situation will serve to establish a Precedent,” he wrote James Madison,“it is devoutly wished on my part,

Mahler egy precedenst követett, amelyet Beethoven a 9. szimfóniájában
Mahler followed a precedent, established by Beethoven in his ninth symphony

Mivel az első minden dolog, a mi helyzetünkben szolgál majd, hogy precedenst", írta James Madison,"ez áhítattal kívánta a részemről, hogy ezeket az előzményeket rögzíteni lehet a valódi elveket.".
As the first of everything in our situation will serve to establish a precedent," Washington wrote James Madison at this time,"it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles.".

a mi helyzetünkben szolgál majd, hogy precedenst", írta James Madison,"ez áhítattal kívánta a részemről, hogy ezeket az előzményeket rögzíteni lehet a valódi elveket.".
will serve to establish a Precedent," he wrote James Madison after his election,"it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles.".

így nem eredményezhet a Közösség intézményeire nézve kötelező precedenst.
laid down in the Treaty and cannot therefore create a precedent binding on the institutions.

mi csak mostanában fedeztünk fel olyan geológiai precedenst, amely feltételezhetővé teszi, hogy ilyen„kitüremkedés” Hawaiin is előfordulhatott.
only recently are we seeing some geologic precedence that this“bulge” premise could have also happened in Hawaii.