PRINCÍPIUMOT in English translation

• principle
• principles

Examples of using Princípiumot in Hungarian and their translations into English

vagy inkább az Egy Princípiumot az„Ég körének” hívták, és egy körben levő pont, vagy egyenlő oldalú háromszög szent jelképe szimbolizálta, ahol a pont a Logoszt jelentette.
rather one, the principle was called“the circle of Heaven,” symbolized by the hierogram of a point within a circle or equilateral triangle, the point being the Logos.

A név nem történelmi alakot jelöl, hanem princípiumot, egy kozmikus intelligenciát, ami visszatükrözi a tiszta spirituális fényt,
In reality the name describes not a figure that is more or less historical or legendary, but a principle, a cosmic Intelligence that reflects pure spiritual light

második és első princípiumot, a specializált életerőt
second and first principles- the specialised life,

Lao-cse a Tao-te-King-jében csak öt princípiumot említ, mert a vedântistákhoz hasonlóan elmulaszt két princípiumot bevenni, nevezetesen a szellemet(Âtmâ-t)
Lao-Tze in his Tao-te-King, mentions only five principles, because he, like the Vedantins, omits to include two principles, namely, the spirit(Atma)

mert a világ jelen ségeinek a magyarázatához minden princípiumot magán a világon belül és nem azon kívül keres.
it can eliminate percepts; it rejects the latter because it seeks all the principles for the elucidation of the world phenomena within that world, and none outside it.

az Egyetemes Isteni Princípiumot tartotta volna Földünk,
the UNIVERSAL Deific Principle, the immediate creation of our Earth,

A tanításaiban tulajdonképpen csak három„princípiumot” ismernek el,
Its teaching recognizes only three“principles” in fact;

irányításáért felelős, tagadnak bármely, a tradicionális pszichológiák benső Énjének megfelelő transzcendens princípiumot, akkor is, ha klinikai munkáik ilyen entitásra engednek következtetni.
directing Freud's tripartite soul, denied any transcendent principle equivalent to the inner Self of traditional psychologies even when their clinical work pointed to such an entity.

A tanításaiban tulajdonképpen csak három„princípiumot” ismernek el,
Its teaching recognizes only three“principles” in fact;

A tanításaiban tulajdonképpen csak három„princípiumot” ismernek el,
Its teaching recognises only three“principles” in fact;

A tanításaiban tulajdonképpen csak három„princípiumot” ismernek el,
Its teaching recognizes only three principles in fact; but then,

Az ember második legerősebb princípiumáról, mint az alsugaráról.
I have spoken of a man's second strongest principle as his sub-ray.

A második megfelel a hatodiknak[princípiumnak], a második folyamatos élet,
The second corresponds to the sixth(principle); the second is life continuous,

Ezért, szükségtelen bevezetni Māyā princípiumát, hogy kifejtse az univerzum megnyilvánítását, stb.
Therefore, it is needless to introduce the principle of Māyā to explain the manifestation, etc.

Egyetemes Princípiumnak.
Universal Principle.

az emberben levő minden„emberrel”(minden princípiummal).
every'man' in man(every principle).

az emberben levő minden„emberrel”[minden princípiummal].
every‘man' in man(every principle).

A Kâma-manasz minden más princípiumhoz hasonlóan hét fokozatú.
Kâma-Manas, like every other Principle, is of seven degrees.

Beszéltem már az ember második legerősebb princípiumáról, mint az alsugaráról.
I have spoken of a man's second strongest principle as his sub-ray.

És vajon jelenthettek-e egyebet ezek a kettős mítoszok, mint a legelső terem tésnek pszicho-kémiai princípiumát?
And what can these dual myths mean but the physico-chemical principle of primordial creation?