PROGRAMOZÁSÁT in English translation

• programming
• to program
• are programmed

Examples of using Programozását in Hungarian and their translations into English

A készülékben rendelkezésre álló automatikus vezérlés lehetővé teszi a fűtési rendszer programozását, hogy a helyiség kényelmét a tulajdonos otthonába helyezze vissza.
The automatic controller available in the device makes it possible to program the heating system so that the comfort of the room is restored to the owners' home.

irányú koordinációt tovább kell mélyíteni és fejleszteni, figyelembe véve az új Európai Külügyi Szolgálat programozását.
DG Trade must be enhanced and developed, to take into account the planning of the new European External Action Service.

biztonságosabban lehetővé téve az automatika programozását és a paramétereknek a berendezés specifikus igényeihez való alkalmassá tételét.
installers in their work, letting them program the automation systems and adapt the operating parameters to meet specific system requirements, in the simplest and safest way possible.

Az európai strukturális és beruházási alapok 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó programozását a vonatkozó országspecifikus ajánlások figyelembevételével alakították ki.
Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds(‘ESI Funds') for the 2014-2020 period.

év mindegyikére kidolgozhassa a politikai keretet, a költségvetés programozását össze kell hangolni a jogalkotási ciklusokkal;
allow Parliament to draw up the political framework for each of the following five years, the programming of the budget should be aligned with the legislative cycles;

A környezetvédelmi segélyszolgálat(helpdesk) központi tevékenységeinek felügyeletét, valamint a tematikus költségvetési tételek programozását és végrehajtását ezenkívül szolgálatközi koordináció segíti.
Additionally, inter-service coordination exists for supervising the core activities of the environment helpdesk and for programming and implementing the thematic budget lines.

Amely furcsamód nem ismeri a saját fejlett matematikai programozását, de ismert az egyik konkrét osztálynál.
Which oddly enough isn't known for its advanced math program, but it is known for one particular class.

Az ellenőrzés megállapította, hogy a PEGASE DFS támogatási programozását több szempontból is meg kell erősíteni.
The audit found that several aspects of the programming of funding for Pegase DFS need to be strengthened.

Tartoznak hozzá biztonsági berendezések(differenciál megszakító) és egy óra, mely lehetővé teszi a szűrési idő programozását;
It contains safety elements(circuit-breaker) and a clock that enables you to programme filtration time;

hogy az igények és a lehetőségek kellően világos leírása megfelelővé és lehetségessé teszi a pénzügyi eszközök programozását.
view that needs and opportunities are described with sufficient clarity to make the programming of the financial instruments appropriate and possible.

IV A Számvevőszék megállapította, hogy az ESZA-ból a mikrovállalkozóknak nyújtott pénzügyi támogatás programozását és kialakítását hiányosságok jellemzik,
IV The Court concludes that for ESF financial support to micro- entrepreneurs there are weaknesses in the programming and the design of the support

C Az EKSZ egyetért azzal, hogy az árfolyam-ingadozások jelentősen akadályozzák az infrastrukturális projektek programozását.
(c) The EEAS agrees that exchange-rate fluctuations are a major obstacle to the programming of infrastructure projects.

a fejlett adatrendszerek tervezését, fejlesztését és programozását.
develop and program advanced data systems.

Javasoltuk, hogy a Bizottság és adott esetben az Európai Külügyi Szolgálat:- tökéletesítse az uniós támogatás programozását és célirányosságát 3.50.
We recommended that the Commission, and where applicable the European External Action Service, should:- improve the programming and focus of EU support, 3.50.

a Kálvária műholdas hálózat programozását közvetítő rádióállomást„távoli fordítók” otthoni állomásaként azonosították,
relaying Calvary Satellite Network programming have been identified as"home stations" for distant translators,

(1) Az igazgatótanács legkésőbb minden év november 30-áig elfogadja a többek között az Ügynökség többéves programozását és a következő évre vonatkozó éves programozást tartalmazó- az ügyvezető igazgató által előterjesztett tervezeten alapuló
The management board shall, by 30 November each year, adopt a final programming document containing inter alia the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director

A kapu automatizálása lehetővé teszi a sebesség programozását, a sima elindulás
Automation of the gate allows you to program the speed, turn on and off the smooth start

az ipari vezérlés és hajtásrendszerek programozását, az elektronikai
maintenance and operation, programming of industrial control

semmilyen módon nem irányították e támogatás programozását.
the starting point and in no way guided the programming of this section.

az egységes támogatási keret 2018-ig történő meghosszabbítása mellett döntött, semmiképpen sem ásta alá az ENI 2018 és 2020 közötti időszakra vonatkozó programozását.
the SSF to 2018 instead of discussing new ŇPartnership PrioritiesÓ in no way undermined the programming of the ENI for the 2018 Đ 2020 period.