IN THE PROGRAMMING in Hungarian translation

• programozásában
• programozása
• programozásának
• programozását
• a programozási
• programtervezésében

Examples of using In the programming in English and their translations into Hungarian

the European Investment Fund(EIF) may participate, in accordance with the modalities laid down in their statutes, in the programming of assistance from the Funds.
az Európai Beruházási Alap(EBA) az alapokmányukban megállapított szabályoknak megfelelően részt vehet az alapokból származó támogatás programozásában.

equal opportunities in the programming of Structural Funds.
hogy a strukturális alapok programozásánál a szociális inklúzió, a szociális integráció és az esélyegyenlőség területén vegyék figyelembe a sport szerepét.

EU organizations made up of stakeholders involved in the programming and implementation of IPA(13%),
az uniós szervezetek tették ki az IPA programozásban és végrehajtásban résztvevő érdekeltek 13%-át,

The external projection of the EU's internal policies will therefore be fully integrated in the programming of the Partnership Instrument.
Az Unió belső politikáinak külső megjelenítése ezért teljes egészében integrálódik a Partnerségi Eszköz programozásába.

selection criteria to assist the Member States and regions in the programming and implementation of the 2014-2020 RDPs.
hogy segítséget nyújtson a tagállamoknak és a régióknak a 2014- 2020-as vidékfejlesztési programokhoz kapcsolódó programozáshoz és végrehajtáshoz.

back up to three days in the programming of our sign and share the best moments in social networks.
vissza a három napig a programozása a jel és ossza meg a legjobb pillanatokat a társadalmi hálózatok.

If it's in the programming of all replicators, presumably you could access it through the subspace link.
De ha ez az összes replikátor programjában szerepel, elméletileg hozzáférhet a szubtéri kapcsolaton át.

This examination also provided evidence of the types of weaknesses in the programming, implementation and monitoring systems.
A vizsgálat azt is feltárta, hogy milyen típusú hiányosságok voltak tapasztalhatóak a programozás, a végrehajtás, illetve a monitoring rendszerei terén.

(29) In order to keep flexibility in the programming of activities in the field of control, the revision of the section of the operational programme concerning control should be subject to a simplified procedure.
(29) Az ellenőrzési tevékenységeket illetően a programozás rugalmasságának megőrzése érdekében az operatív program ellenőrzésre vonatkozó szakaszát egyszerűsített eljárás keretében kell felülvizsgálni.

These findings suggest that a qualitative improvement in the programming of operating expenditure is needed in order to avoid mobilising resources unnecessarily.
Mindez arra utal, hogy az erőforrások felesleges mozgósításának elkerülése végett a működési költségek tervezésében minőségi javulásnak kell bekövetkeznie.

Taking account of economic, social and cultural rights in the programming and implementation of the EIDHR;
A gazdasági, szociális és kulturális jogok figyelembevétele a tervezés, illetve az EIDHR végrehajtása során.

Or the way we isolated certain systems… could be causing erroneous operations in the programming.
Vagy ez, vagy az, ahogy leválasztottunk néhány rendszert… működési hibát okozhatott az ősi programozásban.

is necessary in the programming and realisation of all development and cooperation activities.
együttműködési tevékenység tervezéséhez és megvalósításához szükség van.

This represented a unique opportunity for the Commission and the Member States to solve weaknesses in the programming, management, monitoring
Ez a Bizottság és a tagállamok számára egyedüli lehetőséget jelent arra, hogy megoldást találjanak a megelőző időszakban az NPI-támogatás területén jelentkező programozási, irányítási,

promote gender mainstreaming and specific measures in the programming and implementation of the new Structural Funds4, the EFF and EAFRD(2007-2013), including through monitoring and ensuring adequate resources for gender equality.
a vidékfejlesztéssel foglalkozó európai mezőgazdasági alap(2007- 2013)- programozásában és végrehajtásában alkalmazott különleges intézkedések előmozdítása a nemek egyenlőségének megteremtéséhez szükséges megfelelő források ellenőrzése és biztosítása által;

stronger role for urban authorities in implementing integrated urban initiatives, the Commission is also pushing for a code of conduct to strengthen local participation in the programming and implementation of the funds.
integrált városfejlesztési kezdeményezések végrehajtásában, a Bizottság magatartási kódex létrehozását is szorgalmazza, hogy a finanszírozás programozásában és végrehajtásában nagyobb szerephez jusson a helyi szint.

Box 2 Đ Difficulties in the programming of the priority areas Ômunicipal infrastructureŐ and Ôsocio-economic supportŐ Municipal infrastructure In July 2016, the Commission allocated Ű200 million to address needs associated with municipal infrastructure.
Nehézségek a„települési infrastruktúra” és a„társadalmi-gazdasági támogatás” prioritási területek programozása tekintetében Települési infrastruktúra A Bizottság 2016 júliusában 200 millió eurót irányzott elő a települési infrastruktúrához kapcsolódó szükségletek kezelésére.

which enable Parliament to genuinely engage in the programming of funds and in the examination of their implementation;
hogy valóban részt vegyen az alapok programozásában és végrehajtásának vizsgálatában;

The regulatory framework for the 2007-2013 programming period has been adopted with a view to achieving further simplification in the programming and management of the Funds,
A 2007- 2013-as programozási időszak jogszabályi keretét azzal a céllal fogadták el, hogy elősegítsék az alapok programozásának és kezelésének az egyszerűsítését,

candidate and potential candidate countries, including in the programming of pre-accession aid and in accession negotiations.
a potenciális tagjelölt országokban- már az előcsatlakozási támogatás programozása és a csatlakozási tárgyalások során;