IN THE PROGRAMMING in Arabic translation

• في برمجة
• في البرمجة
• في برامج
• في التخطيط

Examples of using In the programming in English and their translations into Arabic

According to the Secretary-General, the focus of the management of the Account will be on strengthening monitoring and evaluation and better integrating lessons learned in the programming of new projects over the next two years(A/66/84, para. 38). The Committee concurs with the Secretary-General ' s emphasis on the importance of project monitoring and evaluation, and expects that due attention will continue to be paid to such activities.
ووفقا للأمين العـــام، فــــإن التركيـــز على إدارة الحساب سيكون على تعزيز الرصد والتقييم، وإدماج أفضل الدروس المستفادة في برمجة المشاريع الجديدة خلال السنتين القادمتين(A/66/84، الفقرة 38). وتتفق اللجنة الاستشارية مع تأكيد الأمين العام على أهمية رصد المشاريع وتقييمها، وتتوقع أن تواصل الاهتمام الواجب بهذه الأنشطة

Financial support under the Instrument contributing to Stability and Peace, established on 11 March 2014, foresees that whenever possible the following cross-cutting issues shall be reflected in the programming: the promotion of democracy, good governance and human rights and humanitarian law, including children ' s rights and the rights of indigenous peoples; non-discrimination, gender equality and women ' s empowerment; conflict prevention; and climate change.
ويُتوقع الدعم المالي المقدم بموجب أداة الاتحاد الأوروبي المساهمة في الاستقرار والسلام، المنشأة في 11 آذار/مارس 2014، أن تنعكس المسائل الشاملة التالية، كلما أمكن، في البرمجة: تعزيز الديمقراطية، والحكم الرشيد وحقوق الإنسان والقانون الإنساني، بما في ذلك حقوق الطفل وحقوق الشعوب الأصلية؛ وعدم التمييز، والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واتقاء النزاعات، والتغير المناخي

The Act on operation of radio and television broadcasting(231/2001 Coll.) regulates the rights and obligations of legal and natural persons in operating radio and television broadcasting, imposing on the broadcaster the obligation not to include in the programming any advertisements and" teleshopping" offending belief and religion or political or other creed, or" teleshopping" involving discrimination based on sex, race, color, language, national or social origin or affiliation with a national or ethnic minority.
وينظم القانون المتعلق بتشغيل البث الإذاعي والمتلفز(231/2001 Coll.) حقوق الأشخاص القانونيين والطبيعيين وواجباتهم فيما يتعلق بتشغيل البث الإذاعي والمتلفز، فيفرض على المذيع الالتزام بألا يدخل في البرمجة أية إعلانات أو" تسوق عن بعد" على نحو ينتهك حرمة المعتقدات أو الدين أو المذاهب السياسية أو غيرها، أو" تسوق عن بعد" يشمل تمييزا على أساس نوع الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الانتماء إلى أقلية قومية أو إثنية

(b) Improving efficiency in the programming processes;
(ب) تحسين الكفاءة في عمليات البرمجة

(b) Strengthening gender components in the programming processes;
(ب) تعزيز العناصر الجنسانية في عمليات البرمجة

He is specialized in the programming of the Smart Contract.
وهو متخصص في برمجة العقد الذكي

The possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements; and.
(د) إمكانية إدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة

Possible changes in the programming arrangements for specific programme lines.
التعديلات التي يمكن إدخالها على ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود برنامجية محددة

Proposed changes in the programming arrangements for specific programme lines/components.
التغييرات المقترحة في ترتيبات البرمجة المتعلقة ببنود/عناصر برنامجية محددة

Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل

The order of execution of instructions in the programming languages C/C++.
ترتيب تنفيذ التعليمات في لغات البرمجة C/C++

Implications of the possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements; and.
(د) الآثار التي تترتب على إمكانية إدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة

The formal inclusion of approved proposals in the programming arrangements framework; and.
(ب) عملية الإدراج الرسمي للمقترحات التي تمت الموافقة عليها في إطار ترتيبات البرمجة

UNDP is now integrating the broader concept of gender in the programming process.
ويعمل البرنامج اﻹنمائي اﻵن على دمج مفهوم نوع الجنس، اﻷوسع نطاقا، في عملية البرمجة

Report on progress and future options in the programming process(dec. 2000/12).
تقرير عن التقدم المحرز وخيارات المستقبل في عملية البرمجة(المقرر 2001/12

The new national execution procedures will be incorporated in the programming manual during 1998.
وسيجري دمج إجراءات التنفيذ الوطني الجديدة في دليل البرمجة خﻻل عام ١٩٩٨

Proposal to include UNCDF in the programming arrangements(decision 2013/4)(DP/2013/37).
اقتراحٌ بإدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة(القرار 2013/4)(DP/2013/37

Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة

Report on progress and future options in the programming process(decision 2000/12)(W).
تقرير عن التقدم المحرز والخيارات المقبلة في عملية البرمجة(المقرر 2000/12)(م

Use Speedtest in your programs by wrapping it in the programming language of your choice.
استخدام Speedtest في البرامج الخاصة بك عن طريق تضمينه في لغة برمجة من اختيارك