Examples of using The fifth programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contributions to UNDP core resources are estimated at $4.7 billion, still much lower than the originally projected level of $6.3 billion, which was foreseen under Governing Council decision 90/34, in which the Council called for an 8 per cent annual increase during the fifth programming cycle.
وتقدر المســاهمات في الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمبلغ ٤ ,٧ بليون دوﻻر، وهي ما زالت أقل كثيرا من المستوى المُسقط أصﻻ وقدره ٦,٣ بليون دوﻻر، الذي توخاه مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤، الذي طالب المجلس فيه بزيادة سنوية نسبتها ٨ في المائة خﻻل دورة البرمجــة الخامســةTaking into account the 1978 Buenos Aires Plan of Action, UNDP Governing Council decisions 90/34 on the fifth programming cycle and 91/29 on preparations for the fifth programming cycle, decisions 94/17, 94/14 and 94/11 of the Executive Board of UNDP held in June 1994, and documents DP/1994/39 and DP/1994/20 by the Administrator of UNDP.
إذ تأخذ في اعتبارها خطة عمل بوينس آيرس لعام ١٩٧٨ ومقرري مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ٩٠/٣٤ بشأن دورة البرمجة الخامسة و ٩١/٢٩ بشأن اﻷعمال التحضيرية لدورة البرمجة الخامسة والمقررات ٩٤/١٧ و ٩٤/١٤ و٩٤/١١ الصادرة عن المجلس التنفيذي المنعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٤، فضﻻ عن وثيقتي مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي DP/1994/39 و DP/1994/20١٩٨٩ تزامن مع وجود أرقام تخطيط إرشادية منخفضة للغاية في المنطقة في أعقاب التخفيض الكلي الذي حدث في بداية دورة البرمجة الخامسة وفسرت التخفيض بأنه يرجع إلى تغيير في اﻷولويات نحو تعبئة المواردthe Administrator to continue his efforts to focus the programme of UNDP by operationalizing the three goals and">four priority areas outlined in the report(DP/1994/39), taking into account the views expressed at the 1994 annual session and the ongoing discussions on the successor arrangements to the fifth programming cycle".
يأخذ في اﻻعتبار اﻵراء التي أعرب عنها في الدورة العادية لعام ١٩٩٤ وفي المناقشات الجارية بشأن الترتيبات التي ستخلف الدورة البرنامجية الخامسةIn addition, decision 94/14 is pivotal to the present discussion in that the Board therein encouraged efforts to focus the programme by operationalizing the three goals and four priority areas identified, taking into account the views expressed during the annual session and the ongoing discussions on successor arrangements to the fifth programming cycle.
من ناحية أخرى، يكتسب المقرر ٩٤/١٤ أهمية بالغة بالنسبة للمناقشة الراهنة، على أساس ما جاء فيه من تشجيع من جانب المجلس للجهود المبذولة من أجل تركيز البرنامج، بوضع اﻷهداف الثﻻثة والمجاﻻت اﻷربعة ذات اﻷولوية المحددة في الورقة موضع التنفيذ العملي، آخذا بعين اﻻعتبار اﻵراء المطروحة في الدورة السنوية، وفي سياق المناقشات الدائرة بشأن الترتيبات التي ستخلف دورة البرمجة الخامسةMid-term review of the fifth programming cycle.
استعراض دورة البرمجة الخامسة في منتصف الفترة(i) Information on the status of the fifth programming cycle;
Apos; ١' معلومات عن حالة دورة البرمجة الخامسةIv. global evaluation of the fifth programming cycle special programme resources.
Adopted decision 94/16 of 10 June 1994 on the mid-term review of the fifth programming cycle;
اعتمد المقرر ٩٤/١٦ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن استعراض دورة البرمجة الخامسة في منتصف المدةThat represented almost a doubling of the fifth programming cycle resources of $2.1 million per annum.
وقال إن هذا المبلغ يناهز ضعف موارد دورة البرمجة الخامسة البالغة ٢,١ من مﻻيين الدوﻻرات سنوياCyprus was one of the programme countries that graduated to net contributor status in the fifth programming period.
وكانت قبرص واحدة من بلدان البرنامج التي انتقلت إلى مركز المتبرع الصافي في فترة البرمجة الخامسةA prominent feature of the fifth programming cycle has been the positive contribution of UNDP to the advancement of the democratization process.
وتمثلت إحدى السمات البارزة لدورة البرمجة الخامسة في اﻹسهام اﻹيجابي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في النهوض بعملية إرساء الديمقراطيةDuring the fifth programming cycle(1992-1996), those countries are expected to receive almost double the share received during the first cycle.
فخﻻل دورة البرمجة الخامسة ١٩٩٢-١٩٩٦، يتوقع أن تتلقى هذه البلدان ما يقرب من ضعف ما تلقته خﻻل الدورة اﻷولىGoverning Council of UNDP and its subsidiary bodies from 1987 to 1990, including the allocation of resources for the fifth programming cycle.
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئاته الفرعية من 1987 إلى 1990، بما في ذلك تخصيص الموارد لدورة البرمجة الخامسةوأوجز المدير المعاون أهداف ومرافق ترتيبات تكاليف الدعم التي أدخلت أثناء دورة البرمجة الخامسةوستشكل نتائج هذا التقييم مدخﻻ مفيدا ﻻستعراض منتصف المدة لدورة البرمجة الخامسة المزمع اجراؤه أيضا في عام ١٩٩٤Accordingly, the British Virgin Islands has been issued a reimbursable IPF of $97,000 for the remainder of the fifth programming cycle(1995-1996).
وتبعا لذلك أصدر لجزر فرجن البريطانية رقم تخطيط إرشادي قدره ٠٠٠ ٩٧ دوﻻر يعاد تسديده للفترة المتبقية من دورة البرمجة الخامسة ١٩٩٥-١٩٩٦of the fifth cycle, $48 million, or 20 per cent of the SPR allocations for the fifth programming cycle.
بنسبة ٢٠ في المائة من المخصصات المعتمدة لموارد البرنامج الخاصة ﻷجل دورة البرمجة الخامسةIn June 1990, the Council had decided that 55 per cent of IPF resources would be allocated to LDCs over the fifth programming cycle.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٠، قرر المجلس أن تخصص ٥٥ في المائة من موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية الى أقل البلدان نموا على مدى دورة البرمجة الخامسةDuring the fifth programming cycle(1992-1996) programme budgets for these activities in countries in special development situations grew from approximately $50 million to $192 million.
وأثناء دورة البرمجة الخامسة(1992-1996)، ارتفعت الميزانيات البرنامجية المخصصة لهذه الأنشطة في البلدان التي هي في حالات تنمية خاصة من حوالي 50 مليون دولار إلى 192 مليون دولار
