PROJEKTEKBE in English translation

• projects
• project

Examples of using Projektekbe in Hungarian and their translations into English

műalkotást tartalmaz, amelyek beépíthető különféle projektekbe.
artworks that can be incorporated in a variety of projects.

Az EU-nak emellett gondoskodnia kell a projektek strukturálásával kapcsolatos tanácsadásról is, ezáltal elősegítve, hogy a projektgazdák további magánbefektetőket tudjanak bevonni az uniós hozzáadott értékkel rendelkező projektekbe.
The EU should also provide advice on project structuring to help promoters attract additional private investment to projects with EU added value.

különösen a magánszférában működőket) be kellene vonni a jelenlegi és jövőbeli projektekbe például az ingázás során előforduló koccanások csökkentése terén bevált gyakorlatok előmozdítását illetően,
managing automotive fleets should be involved in current or future projects in areas such as promoting good practices to reduce commuting collisions, encouraging their staff

A tényleges végrehajtásra vonatkozó adatok mellett betekintést nyújtanak a tervezett projektekbe, amely a kohézióhoz hasonló jelentős beruházásokat igénylő és hosszú átfutási idejű
In addition to data on actual implementation, they provide insight to the project pipeline which, in the case of investment-heavy policies with long lead times such as cohesion,

A vállalkozások tulajdonosai általában nem fektetnek be új projektekbe, kivéve, ha az ezekbe a projektekbe befektetett tőke megtérülése nagyobb
Business owners do not usually invest in new projects unless the return on the capital they invest in these projects is greater than or at least equal

akik részletekbe menően megnézték az az egyes megújuló energiákba és energiahatékonysági projektekbe folyó befektetéseket, észrevették, hogy nehéz kockázati tőkét bevonni a 10 millió eurónál kisebb beruházásokba.
of investment into individual renewable energy and energy efficiency projects have observed that it is difficult to attract risk capital for investments of less than EUR 10 million.

Az EB-5 program keretében egy külföldi állampolgárnak legalább 500.000 dollárt kell befektetnie olyan projektekbe, mely egy hátrányban lévő területet fejleszt
The EB-5 program requires a foreigner to invest at least $500,000 in a project that helps an area with high unemployment

Nem változtat a tényen, hogy ma öt amerikai vállalat közül négy, a Big Data-hoz kapcsolódó projektekbe fektet be,
It does not change the fact that today four out of five American companies invest in projects related to Big Data.

Ezért végső lépésben a fennmaradó CO2 kibocsátásunk megváltása érdekében egy olyan megújuló energia projektekbe fektetünk be, amelyek pontosan annyival csökkentik az ÜHG emissziót, mint amennyivel mi terheltük a környezetet,
That's why, as a final step to offset our CO2 emission we invested in a renewable energy project, which reduces the GHG emission by the exact amount with which we used to pollute the environment,

Ezért végső lépésben a fennmaradó CO2 kibocsátásunk megváltása érdekében egy olyan megújuló energia projektekbe fektetünk be, amelyek pontosan annyival csökkentik az ÜHG emissziót, mint amennyivel mi terheltük a környezetet,
Therefore, as a final step to offset our CO2 emission we have invested in a renewable energy project, which reduces the GHG emission by the exact amount with which we used to pollute the environment,

Az ESBA olyan projektekbe ruház be, amelyek nem tekinthetők a Horizont 2020 program keretében már nem végrehajtható projektek kompenzálásának,
The EFSI invests in projects that cannot be seen as compensation for those projects that can no longer be carried out under Horizon 2020,

jelentős rövid távú előnyökkel járó projektekbe, például az elhagyott
the Member States to invest more in projects with smaller budget needs

a polgárok bevonása a helyi és regionális projektekbe, vagy az innovatív finanszírozás ösztönzése a városi zöld gazdaság előmozdítására.
the involvement of the citizens in regional and local projects and the development of innovative funding to encourage green urban economy.

100% -os valódi projektekbe bevonva és az animáció tendenciáiba merítve…[-].
involving you in 100% real projects and immersing yourself in the tendencies of the animation…[-].

100% -os valódi projektekbe bevonva és az animáció tendenciáiba merítve…[-] Spanyolország, Barcelona Kérj Információt.
involving you in 100% real projects and immersing yourself in the tendencies of animation…[-] Spain, Barcelona.

ha a jövőben hatékonyabban vonjuk be Európa polgárait a fejlesztési programokba és projektekbe, amint azt az Európai Parlament már régóta követeli,
in future, we involve European citizens more effectively in the development of programmes and projects, as the European Parliament has demanded for a long time

azonnal kezdjen újjáépítési projektekbe, nevezetesen az Észak-Kivuban élő polgári lakosság általános orvosi támogatásának széles körű programjával.
crisis situations now and to start immediately reconstruction projects, notably with a wide-ranging programme of general medical support for civilians in North-Kivu.

ösztönözzék azok további innovatív projektekbe való újbóli befektetését.
smart city platforms and to incentivise their reinvestment in further innovative projects.

nem tudtunk a tagállamok között egyetértés elérni arról, hogy a jövőben olyan projektekbe fektessenek be,
have an agreement between the Member States to invest in future projects such as interconnections

hogy 2009-ben és 2010-ben mozgósítsanak további 5 milliárd eurót az uniós költségvetésből megtakarított forrásokból az energetikai és szélessávú projektekbe történő beruházásokhoz.
2010 of an additional€ 5 billion of unspent money from the EU budget for investment in energy and broadband projects.