PROJEKTEKKEL in English translation

• projects
• project

Examples of using Projektekkel in Hungarian and their translations into English

A polgárok támogatását olyan projektekkel is lehet ösztönözni, mint az Erasmus,
That support can also be mobilised by projects such as Erasmus,

(1) A Közösség költségvetéséből finanszírozott projektekkel és műveletekkel kapcsolatos finanszírozási döntéseket az alábbi eljárásokkal összhangban kell elfogadni.
Financing decisions relating to projects or operations financed from the Community budget shall be adopted in accordance with the following procedures.

A vállalkozói szövetkezet lehetővé teszi a tagoknak, hogy olyan projektekkel vagy feladatokkal dolgozzanak együtt, amelyek egyébként túlságosan nagy terjedelműek lennének ahhoz, hogy saját maguk elvégezhessék.
The entrepreneur cooperative allows members to work together on projects or assignments that would otherwise be too bulky for them to complete on their own.

Úgy vélem, hogy a kohéziós politika végrehajtásában érintettek által irányított projektekkel összefüggő kérdések túlsúlya döntő jelentőséggel bír az irányítás javításában és megkönnyítésében.
I believe that the predominance of issues relating to project management by those involved in implementing cohesion policy is a crucial factor in improving and facilitating governance.

(SK) Az európai alapokból finanszírozott projektekkel kapcsolatos információk nyilvánosságra hozatala egyértelműen lehetővé teszi a tagállamok polgárai számára, hogy bekapcsolódjanak a költségvetési pénzek jobb felhasználásáról folyó vitába.
The publication of information concerning the financing of projects from European funds clearly enables the public in the Member States to join the debate on the better use of public finances.

Esetben értesítették a Bizottságot az EU által társfinanszírozott projektekkel kapcsolatos, a fent említett időszakban elkövetett szabálytalanságokról, amelyek összességében 34 564 486 EUR összegű hozzájárulást érintettek.
Notifications of irregularities involving a total affected amount of EUR 34 564 486 in respect of projects co-financed by the EU related to the above mentioned period have been reported to the Commission.

Jönnek hozzád emberek projektekkel és mondják, hogy"Azt akarjuk,
Do people come to you with projects and say,"We want you to do this!"

Felszólít a romák integrációját szolgáló, európai finanszírozásból támogatható projektekkel foglalkozóknak nyújtott segítségnyújtás javítására a tájékoztatást, elemzéseket és a bevált gyakorlatok cseréjét célzó platformok létrehozása által;
Calls for better assistance to project organisers eligible for European funding for the integration of Roma people by creating platforms for information, analyses and exchanges of good practices;

A diákok most olyan projektekkel fognak dolgozni, amelyek valódi rövidítéssel
Students will now be working on projects with real briefs

helyekkel, projektekkel és problémákkal, melyek támogatnak minket abban, hogy azzá váljunk,
the places, the projects and problems that will support us in becoming who we are

E feladatkörében eljárva gondoskodik a főváros európai uniós társfinanszírozású projektekkel összefüggő, valamint városfejlesztéssel, városrendezéssel, városépítéssel,
In his present position he is responsible for projects co-financed by the EU and also for tasks related to city development,

Cikk értelmében kidolgozott módszertan alkalmazásával készített költség-haszon elemzés főbb eredményei az érintett közös érdekű projektekkel kapcsolatban, az üzleti szempontból érzékeny adatok kivételével.
(c) the main results of the cost-benefit analysis on the basis of the methodology elaborated pursuant Article 12 for the projects of common interest concerned, except for any commercially sensitive information.

A 11. cikk értelmében kidolgozott módszertan alkalmazásával készített költség-haszon elemzés főbb eredményei az érintett közös érdekű projektekkel kapcsolatban, az üzleti szempontból érzékeny adatok kivételével;
(c) the maincomplete results of the cost-benefit analysis on the basis of the methodology elaborated pursuant for the projects of common interest concerned, except for any commercially sensitive information.

Minthogy a második pályázati felhívás után hiányzott a releváns projektek megfelelő tartaléklistája, lehetetlen volt a Bizottság számára, hogy ezeket az EBB által már ellenőrzött más projektekkel helyettesítse.
The absence of an adequate reserve list of relevant projects after the second call for proposals made it impossible for the Commission to replace them by projects already scrutinised by the EIB.

Az iparág részt vesz minőségbiztosítási kurzusunkban, az ipar képviselõi által tervezett és értékelt projektekkel.
The industry is involved with our quality assurance course, with projects designed and assessed by representatives of the industry.

együttműködésre törekszünk releváns EU támogatásban részesülő projektekkel, platformokkal és hálózatokkal.
platforms and networks will be harnessed throughout the project and after its implementation period.

(10) figyelembe kell venni a vonulási útvonalakat és a pufferzónák szerepét a"Natura 2000" végrehajtásával kapcsolatos projektekkel összefüggésben;
(10) Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in the context of projects contributing to the implementation of"Natura 2000".

A 11. cikk értelmében kidolgozott módszertan alkalmazásával készített költség-haszon elemzés főbb eredményei az érintett közös érdekű projektekkel kapcsolatban, az üzleti szempontból érzékeny adatok kivételével;
(c) the main results of the ex-ante cost- benefit analysis on the basis of the methodology elaborated pursuant for the projects of common interest concerned, except for any commercially sensitive information.

Emellett azonban problémák merültek fel a civil társadalom által előterjesztett és végrehajtott projektekkel kapcsolatban.
On the other hand, some problems were detected as regards the projects presented and implemented by civil society.

Magas: Ezt a beállítást azoknak a csapatoknak tervezték, akik együtt dolgoznak projektekkel és ugyanazt a naptárt használják.
High: This setting is designed for teams working on projects together and using the same calendar.