PROJEKTKÉNT in English translation

• project
• projects

Examples of using Projektként in Hungarian and their translations into English

a hallgatók készíthetnek posztereket vizuális segédeszközök nyújtására az osztályteremben lógás céljából, vagy projektként.
students can create posters as a way to provide visual aids to hang in the classroom or as a project.

A PS3 Media Server olyan projektként indult, amely csak átmásolja
The PS3 Media Server started out as a project to just transcode

A szlovák Nemzeti Média új központját PPP projektként tervezik megvalósítani és értéke 150 millió euróra becsülhető, amelyből az építés értéke 100 millió euró,
The new headquarters of the Slovak National Media is planned as a PPP project and its value is estimated at 150 mil EUR,

hanem barnamezős projektként valósulnak meg, és ezzel kisebb hatást gyakorolnak a környezetre.
realized as brownfield projects and therefore have less effect on the environment.

amely úttörő projektként arra irányul, hogy Dél-Kelet Magyarországon forró, száraz kőzetben alakítson
which, as a pioneer project, is directed at exploiting a geothermal resource artificially created in the hot,

A 6. és a 17. számú kiemelt projekt Bukarestre és Konstancára történő kiterjesztését, a teherfuvarozási vasúti folyosó megépítését ezen az útvonalon, valamint az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer(ERTMS) végrehajtását elsődleges TEN-T projektként kell kezelni.
The extension of priority projects 6 and 17 to Bucharest and Constanţa, the construction of a rail corridor for freight transport on this route, as well as the implementation of the ERTMS, should become priority TEN-T projects.

helyreállítási projektként, vagy teljesen felújított autóként szolgálhat a bemutatóteremben
a restoration project, or a fully restored car for showroom or garage,

amelyek nem igényelnek újabb zöldterületet, hanem barnamezős projektként valósulnak meg, és ezzel kisebb hatást gyakorolnak a környezetre.
but are implemented as brownfield projects and thus have less impact on the environment.

Mivel a Központ- amely eddig kísérleti projektként működött- sikeresnek bizonyult azzal, hogy főleg vezetőképző programokat biztosított a növekvő számú Közösségi vállalkozás vállalatvezetői részére,
Whereas the Centre, so far run as a pilot project, has proved successful by providing mainly management training programmes for a growing number of business managers of Community undertakings,

hálózati projekteknek a számára, amelyeket az európai érdek szempontjából kiemelt projektként határoztak meg.
a priority funding for trans-European network projects identified as Priority Projects of European interest.

Ha a projekt Babels projektként folytatódik, létfontosságú, hogy egy(vagy több) jelentést adjanak közre a honlapon a projekt lezajlása után, dokumentálva az új projekt megvalósítását, illetve a belőle levont tanulságokat.
If the project goes ahead as a Babels project, it is essential that a report(or several reports) be added to the website after the project has ended, so as to document the implementation of, and the lessons learnt from, this new project.

Harmadsorban nagy jelentőséget tulajdonítunk egy ilyen projekt átgyűrűző hatásának, amelyet eredetileg oktatási projektként terveztek, de amely várhatóan hozzájárul a gazdasági fejlődéshez
Thirdly, we attach great importance to the spill-over effect of such a project, which originally was designed as an education project but which we expect to contribute to economic development

A Mars feltárása 20% -os projektként kezdődött a Google Planets csapatával,
Our Mars exploration started as a 20% project with the Google Planets team,

Az energiapolitikát a következő nagyszabású európai integrációs projektként írtam le, és nem nehéz belátni, hogy a biztos, biztonságos, fenntartható
I have described energy policy as the next great European integration project and it is not hard to see why a safe,

együtt dolgozni a munkatársakkal, és nyugodtan dolgozhatnak annak tudatában, hogy a szerkesztések egyetlen projektként lesznek elmentve és szinkronizálva, amely a csapat minden tagja számára elérhető.
take comfort in knowing that the edits will be saved and synced as one project viewable by all on the team.

és kísérleti projektként a szolgáltatási irányelv(2006/123/EK) keretében történő információcserére.
and, as a pilot project, the Services Directive(2006/123/EC).

Munka közben, ha az Audacity program összeomlik, és nem mentette el a projektben bekövetkezett változtatásokat, vagy nem volt olyan projekt, amely még mentett projektként, az Audacity rendelkezik azzal a funkcióval, hogy az adatokat a következő indításkor helyreállítsa. A helyreállítási fájl automatikus mentése.
While working, if the Audacity program crashes, and you did not save the changes in the project or have a recording that was not yet saved as a project, Audacity has the feature to recover that data on next launch from an Autosave recovery file.

egyben alkalmas projektként való kidolgozásra.
also appropriate for elaboration as a project.

amely bizonyos szempontból kísérleti projektként is szolgálhat más kezdeményezések számára.
while in some respects acting as a pilot project for other initiatives.

Az Európai Tanács támogatja a Bizottság azon szándékát, mely szerint a Bizottságnak és a tagállamoknak az adminisztratív terhek csökkentéséről szóló cselekvési program végrehajtásában való támogatására- kísérleti projektként- független szakértői bizottságot hozzon létre.
It supports the intention of the Commission to set up, as a pilot project, an independent expert committee to assist the Commission and Member States with the implementation of the Action Plan on the Reduction of Administrative Burden.