Examples of using Ránt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Aztán Russian Guyavitch fegyvert ránt, igaz?
És mindenkit magával ránt.
And take everybody down with you.A dékán kezd megőrülni, és mindenkit magával ránt.
The dean is going insane and taking all of you with him.Elfogadom, ha eljön a sötétség, és a feledésbe ránt.
I will accept it when that darkness comes and yanks me into oblivion.De a lányban elszakad valami, bekattan és egy kést ránt elő.
But it clicks something off. Bármelyikőtök is bukik, engem is magával ránt, tudom.
Kivéve orgazmus srácok, akik nem tudják, hogyan kell ránt haj jó.
Except orgasms with guys who don't know how to yank hair good.Fegyvert ránt.
Nos én tudom, ha egy fegyvert ránt elő én rohanok.
Well, I know if a gun gets pulled out, I'm running.Meg kell beszélnünk, különben mindkettőnket magával ránt. Rendben?
We have got to start talking, otherwise this is going to bring us both down, all right?Majd meglátjuk, ki a hülye, ha kést ránt elő.
We will see who's stupid when he gets his knife out.Hogy nem elsőként ránt kardot.
Do not be the first to draw the sword.Ha elugrik, engem is magával ránt.
If you let go, you will pull me over.Hagyd itt Constantine-t, mielőtt téged is magával ránt.
Get away from Constantine before he takes you down with him.Még mielőtt magával ránt!
Billy, Billy, ha nem fogja meg a korlátot, engem is magával ránt.
Billy, Billy, if you don't grab the railing, you're gonna take me down with you.Már várnak ránt. Bennt mindent elmagyarázok.
They're waiting for us.I will explain in there.Valaki fegyvert ránt… nem érdekel, hogy ez egy tanú-e, vagy akár az anyád… a földre kell nyomnod, ennyi.
Someone draws a gun-- I don't care if it's a witness or or your mother-- you put'em on the ground, period.Ahogy a mondás tartja, ha egy férfi kardot ránt, valamit meg is kell vágnia vele. Ha mást nem, legalább egy rohadt retket.
In the old sayings, if a man draws his sword, he must cut something, even a rotten radish at least.Ha March lebukik, és a fickó fegyvert ránt, minden civil veszélybe kerül.
