RÁZZA LE in English translation

• shake off
• shaking off
• shakes off

Examples of using Rázza le in Hungarian and their translations into English

Válasszon egy megfelelő helyet a falon, rázza le a festékdobozt, szitáljon a dobozból a földre.
Choose a suitable place on the wall, shake off the can of paint, drizzle from the can to the ground.

Tehát rázza le Esküvői éjszakai másnaposság,
So shake off the wedding evening hangover,

mint ahogyan a ló rázza le magáról a legyeket.
shake themselves like a horse shaking off flies.

Ugyanakkor egy sugárhajtású levegő rázza le a port, és minden összetevő fix újra.
At the same time a jet of air shake off the dust, and all components are fixed again.

le magukról a rendszert, ahogyan a ló rázza le magáról a legyeket.
the people will shake off the system like a horse shaking off flies.

Ezután rázza le a vizelet maradványait,
Then shake off the remains of urine,

mint ahogyan a ló rázza le magáról a legyeket.
shake themselves, like a horse shaking off flies.

Rázza le az ürüggyel, hogy a szezonnak meg kell határoznia, hogy mennyire jól tartja a vonzó fellebbezést!
Shake off the excuse that the season has to dictate how well you keep up your curb appeal!

Tehát rázza le Esküvői éjszakai másnaposság,
So shake off the wedding evening hangover,

A feladta, hogy rázza le magáról a halált, vigye a harcot a földönkívüliekhez
His mission: shake off death, carry the fight to the aliens

Ha a vásárlást követően először átültetik az üzemet, rázza le a gyökereket, és figyeljen a bázisára.
If you transplant the plant for the first time after purchase, shake off the roots and pay attention to their base.

A munkával való házasodás azt jelenti, hogy nem olyan könnyű menni haza, és rázza le a napot, vagy egészséges munka- és magánélet egyensúlyt teremt.
Living and working under the same roof with your spouse means it isn't as easy to go home and shake off the day or create a healthy work-life balance.

Rázza le a ruháit- ha egy ilyen álomról álmodtál,
Shake off your clothes- if you dreamed of such a dream,

a chyxa körülbelül tíz percig rázza le, és megpróbálja meghívni a srácot a sms-el.
so the chyxa jerks him off for about ten minutes, trying to invite the guy to visit with sms.

ha szükséges, rázza le a hamut.
if necessary, to shake off the ashes.

Talán legközelebb azonban ne légy olyan gyorsan, hogy rázza le, amit mások mondanak mások benyomásaikról.
Maybe next time though, don't be so quick to shake off what other people tell you about their impressions of others.

hogy a hagyományok megfordításával és a heti egy nappal való munkavégzéssel rázza le az egyezmény fogantyúit.
lives of quiet desperation”, he sought to shake off the shackles of convention by reversing tradition and working only one day a week.

Csel füle” Kutyák nem csak rázza le fürdés után- az állatok,
Dogs shake off not only after bathing- animals, like people,

Minden fogmosás után mossa le alaposan hideg vízben a kefefejet, ezt követően rázza le a rajta maradt vízcseppeket,
Each time after you finish cleaning your teeth, it is a good idea to rinse your brush head in cold clean water, to shake off excess moisture

ideje kell, hogy rázza le mindazt, amit lehet, nyomja meg az utolsó cseppre,
you need to have time to shake off everything that you can, squeeze it to the last drop,