RABJA in English translation

Examples of using Rabja in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Twilight Sparkle rabja különösen finom

Twilight Sparkle is addicted to tasty things

Szakmunkások rabja a különböző hímzés kép,

The craftsmen are fond of embroidering different images,

Szerintem, rabja az állapotnak, amit az ördögűzés nyújt magának.

I think you're hooked on the status exorcism gives you.

Saját magad rabja vagy, nem az enyém.

You are a prisoner to yourself, not me.

Maga igazán rabja a szexnek, nemde?

You're quite the, uh, sex fiend, aren't you?

Libra rabja a szeretetnek.

Libra is addicted to love.

Mert én rabja, hogy az új.

Cause I'm addicted to that new.

Amerikában, sok gyermek és serdülők rabja, mint sport a kosárlabda játék.

In America, many children and adolescents are fond of such a sporting game as basketball.

Úgy hiszem, hogy a hírszerzésnél mindenki rabja valamilyen szokásnak.

I strongly feel that everyone in Intelligence… is addicted to some habit.

Aki elkülönül Istentől, hogy önmagának szolgálhasson, az a mammon rabja.

The man who separates from God that he may serve himself, is the slave of mammon.

Az alelnök fiának barátja a kábítószer rabja.

Son of VP's friend is a dope fiend.

te lennél a szerelem rabja?

you be the prisoner of love?

Többé nem leszek a hazugságaid rabja.

I won't be a prisoner to your lies anymore.

a veszélyes Közel-Kelet rabja.

mid-east danger junkie.

Az ember a szokások rabja.

A man is a slave of habits.

Nem, az ösztöneid rabja.

No, you're a slave to your instincts.

Azt hiszem a szex rabja vagyok.

I think I'm obsessed with sex.

M: Azzal, hogy a vágyaid és a félelmeid rabja vagy.

M: By being a slave to your desires and fears.

Hirtelenjében az arckifejezések rabja lett?

You all of a sudden became obsessed with facial expressions?

A Hamilton Szövetségi Fegyintézet rabja.

An inmate at Hamilton Federal Penitentiary.