RADIKÁLISABB in English translation

• more radical
• more radically
• more revolutionary

Examples of using Radikálisabb in Hungarian and their translations into English

már nem lesz az: radikálisabb hozzáállásra van szükség,
it won't work this time around; a more radical approach is called for,

hogy alkalmazkodni radikálisabb változást alakja.
because the skin has to adapt to a more radical change in shape.

mint Kína nem tesznek sokkal radikálisabb lépéseket, mint eddig valaha.
such as China, take more radical steps than they have so far.

hogy a poszt-modern filozófia a gondolkodás minden eddiginél radikálisabb relativizálása.
that the post-modern philosophy is the so far a most radical relativization of the thinking.

kiadások korlátozása tekintetében mértékletes megközelítés uralkodik, a brit visszatérítések felszámolására radikálisabb kísérletek irányulnak.
common agricultural policy expenditure, there is a more radical attempt to eliminate the British rebate.

a hegszövet jelentős növekedésével járnak együtt, radikálisabb intézkedésekre van szükség,
accompanied by significant proliferation of granulation and scar tissue, more drastic measures are needed,

Ebben az esetben érdemes figyelmet fordítani a kopaszodás- a hajátültetés és a HFE- kezelésének radikálisabb módszereire.
In this case, it makes sense to pay attention to more radical ways of treating male pattern baldness- hair transplantation and HFE.

mert a szervezet bőr, hogy alkalmazkodni radikálisabb változást alakja.
because the body skin has to adapt to a more radical change in shape.

Ettől függetlenül sokan a Gazprom folytatta„kis lépések” politikáját bölcsebbnek, számszerűen bevétel-maximalizálóbbnak tartják, mint az európai cégek, pl. a Statoil radikálisabb váltását és korai árengedményeit.
Nonetheless, many see Gazprom's policy of“small steps” as more wise and revenue-maximizing than the radical shift and early price concessions made by certain European companies(i.e. Statoil).

A súlyos gazdasági válság miatt a Bizottság tehetett volna radikálisabb javaslatokat is, például az irányelvre vonatkozó moratóriumról,
In view of the serious economic crisis, the Commission might have made more radical proposals, such as a moratorium on the Directive, a change in

Személy szerint én radikálisabb javaslatot szerettem volna, olyan javaslatot, amely bizonyos útvonalakon elsőbbségi folyosókat tartalmazó stratégiát állított volna fel, és amelyben a vasúti
Personally I would have liked a more radical proposal, one that would have put in place a strategy that included priority pathways on certain routes

A Kukiz'15 a PiS-nél is radikálisabb nacionalista politikai erő gyanánt pozícionálja magát,
Kukiz'15 positions itself as a more radically nationalist alternative to the PiS,

De a kommunista szimpatizánsok közege- illetve a független szélsőbaloldalé, amely a szociáldemokraták és radikálisabb szakszervezetek, például a vasasok és a nyomdászok között talált menedéket- óriási volt,
But the Communist milieu- and the independent hard left harboured by the social democrats and by the more radical trade unions such as the metal workers and the typesetters- of sympathisers,

Így a Monarchia összeomlásáig bukásra volt ítélve minden radikálisabb reform, ami a választójogot érintette-
Thereby all more radical reforms involving suffrage were doomed to fail until the collapse of the Monarchy-

Úgy vélem azonban, hogy ezen a területen radikálisabb változtatásokra van szükség,
However, I believe more radical changes are necessary in this area,

Közvetlenebb és radikálisabb megoldásokra van szükségünk Malthus,
We now need more radical and direct solutions to the problems of Malthus,

Mivel a nemzetközi közösség nem volt hajlandó Koszovó ügyével foglalkozni a daytoni béketárgyalásokon, Rugova radikálisabb ellenfelei megerősödtek, akik szerint a békés út nem hozhat eredményt.
The refusal of the international community to address the situation in Kosovo in Dayton lent support to the arguments of Rugova's more radical opponents; the changes they demanded could not be secured by peaceful means.

leginkább a kabinet átalakítását kívánták elérni Hitler radikálisabb követőinek kiiktatásával.
at most wanted a reorganization of the Cabinet to remove some of Hitler's more radical followers.

készült időközi értékelő jelentés következtetései szerint az ugrásszerű egyszerűsítés radikálisabb megközelítést igényel, és újfajta egyensúlyt kell kialakítani kockázat
report of the Seventh Framework Programme for Research(2007-2013) concludes that a more radical approach is needed to attain a quantum leap in simplification,

egyre hangosabb és radikálisabb figyelmeztetést adva a döntéshozók részére.
giving a louder and more radical notice to the decision makers.