RAGADNAK in English translation

• stick
• trapped
• take up
• are stranded
• are sticky
• stuck
• get caught
• grasp

Examples of using Ragadnak in Hungarian and their translations into English

Mély harsonák ragadnak el, hogy rögvest rámbоruljоn mindent földúló rohamával a misztérium.
Deep clarion carry me away; then I am overwhelmed by sweeping mystery.

Míg ők ott ragadnak a maláriával és vérhassal küszködve.
While they're stuck there with malaria and dysentery.

Férj és feleség úgy ragadnak össze, mint két darab papír.
The joining of wife and husband is like joining two pieces of paper with glue.

A matricák csak akkor ragadnak rád, ha fontosak neked.
The stickers only stay if they matter to you.

Már évezredek óta ragadnak a malackórságok az emberre(a háziasítás óta).
Selective breeding has taken place for thousands of years(since the domestication of canine).

Családok ragadnak a kellős közepén.
Families caught in the middle of it all.

Ragadnak az ujjaid.
Sticky fingers.

Ekkor köveket ragadnak, hogy istenkáromlásért halállal büntessék, de ő kimenekül a kezükből /vö.
They pick up stones to kill him for blasphemy, and he sneaks out.

Az orruk fölött ragadnak, és megnyitják az orrlyukakat,
They stick over your nose and open your nostrils

A fogaid közé ragadnak, és kilyukadnak tőlük.
They get stuck in your teeth and give you cavities.

A tüskék vastag fémlemezeken ragadnak, és a dobozok könnyen mozgathatók.
The spikes are stuck in thick metal discs and the boxes can be easily moved.

Milyen témák ragadnak magukkal, amikor másokkal beszélgetsz?
What kinds of conversations light you up when you're speaking with others?

Ragadnak a kezeim.
My hands are stuck.

Pennát ragadnak, számítógép elé ülnek, és írnak.
Picking up that pen, sitting at the computer, and writing.

Sokan ragadnak otthon magányosan, és unatkoznak.”.
Many are stuck at home, alone and bored.".

A százada, a tengerész bajtársai, Irakban ragadnak, amíg meg nem oldjuk ezt az ügyet.
Your company, your fellow Marines, are stuck in Iraq until we solve this case.

A fórumozók vasvillát ragadnak és a lázadás szélén állnak.
Forum goers are taking up pitchforks and are on the verge of revolt.

egy Asguard isten a dzsungelben ragadnak.
an Asgardian god are stuck in the jungle.

Küllemükkel megfognak és magukkal ragadnak minket.
They are shaming themselves and dragging us with them.

Ezek a bankjegyek ragadnak egymáshoz!
These bills are sticking together!