RAGADVA in English translation

Examples of using Ragadva in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ja, és egy kés van a falba ragadva.

Yeah, there's also a knife stuck in the wall.

Mi fog történni, ha egy kúp el lesz ragadva?

What will happen if a smoker is caught?

A tinédzser fogszabályozója a hamutárcához ragadva.

The teenager's braces are stuck to the ashtray.

a következőben… Robertbe volt ragadva.

the next… it was sticking in Robert.

A természetfölötti és az emberek világa között ragadva Hellboy megvív egy ősi varázslóval.

Caught between the supernatural and human world, Hellboy must face off an ancient sorceress.

Kínos úgy találkozni a férjeddel, hogy az exférjedhez vagy ragadva.

Embarrassing is meeting your husband for lunch with your ex-husband still attached.

Vajon ott, egész hátralevő életükre az űrben ragadva elmondta nekik?

Had he ever told them there, stranded in space for the rest of their lives?

Aztán, miután megtudtam, hogy halt meg a családom, egy égő épületben ragadva.

And then… after I learned how my family died, trapped in a burning building.

Csak próbálta volna kibírni egy limóban ragadva a részeg David Lee-vel.

Try being being stuck in a limo with a tipsy David Lee roth.

Vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen, S fegyvert ragadva véget vet neki?".

To take arms against a sea of troubles… and, by opposing, end them.".

Az egész dolog úgy tűnik, hogy egy ismétlődő visszacsatolási hurokba van ragadva.

The whole issue seems to be stuck in a repetitive feedback loop.

Nem szabad megállnunk és várnunk, a mozdulatlan szintjén ragadva.

We shouldn't stop and wait, getting stuck on the inanimate level of development.

vagyok férfi testben ragadva.".

I'm a woman trapped in a man's body.

Csak Addie tudja, hogy a lány még mindig ott van, a testükbe ragadva.

Only Addie knows she's still there, trapped inside their body.

Mert ők is még le vannak ragadva a múltban.

Because, again, they are stuck in the past.

Az elég sok idő itt az erdőben ragadva.

That's a long time to be stuck out in the woods.

És most egy fürdőszobába ragadva ünnepeljük az évfordulónkat.

And now we're celebrating our anniversary stuck in a bathroom.

A lövedék egy darabját az ingjébe ragadva találtam meg.

I found a piece of bullet lodged in his shirt.

Ez ki lett ragadva.

It's out of context.

Kettő tojás volt össze ragadva.

Two eggs were slit.