RATIFIKÁLTÁK in English translation

• ratified
• ratify
• ratification

Examples of using Ratifikálták in Hungarian and their translations into English

Végére ratifikálták a szerződést, és azóta a szervezetet a Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie(NVAO, vagy Holland-Flamand Akkreditációs Ügynökség) néven ismerik.
By the end of 2004, the treaty was ratified, and since then the organisation has been known as the Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie(NVAO, or Dutch-Flemish Accreditation Organisation).

Ezeket a megosztásokat ratifikálták és tisztázták az 1843-as Maastricht szerződésben lefektetett határegyezségben.
These distributions were ratified and clarified as a part of the border settlements agreed under the Treaty of Maastricht in 1843.

Július 22-én ratifikálták Észtország azon szándékát, hogy csatlakozzon a Szovjetunióhoz, és ennek megfelelően a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának is jelezték szándékukat.
On 22 July the declaration of Estonia's wish to join the USSR was ratified and the Supreme Soviet of the Soviet Union was petitioned accordingly.

Salvador mindeddig azon kevés latin-amerikai államok egyike volt, melyek nem ratifikálták a Nemzetközi Büntetőbíróság(ICC) alapokmányát, a Római Statútomot.
Nicaragua remained one of a handful of states in the Americas not to have signed the Rome Statute of the International Criminal Court.

A skopjei parlament a harmadik a Nyugat-Balkán országai között, ahol ratifikálták és elfogadták az állásfoglalást,
The Parliament in Skopje is the third in the Western Balkans to have ratified and adopted the resolution,

Ezeket a megosztásokat ratifikálták és tisztázták az 1843-as Maastricht szerződésben lefektetett határegyezségben.
These distributions were ratified and clarified as a part of the borderline settlements arrived at during the Treaty of Maastricht in 1843.

Ezt a megegyezést a szerb parlamentben ratifikálták, s hozzátette,
It has been ratified in the Serbian Assembly, and now the Italian

Ezen kívül azok az országok, amelyek ratifikálták és hatásosan végrehajtották a fenntartható fejlődéssel, munkajogokkal és a helyes kormányzással kapcsolatos legfontosabb nemzetközi egyezményeket,
Furthermore additional preferences are provided to countries that have ratified and effectively implement key international conventions on sustainable development,

Jelenleg azon államoknak, amelyek ratifikálták a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumát, szabályozniuk kell a bíróságnak az agresszió bűncselekménye eseteinek kivizsgálásához való jogát is.
At the moment, states which have ratified the ICC's Rome Statute must also regulate the Court's right to investigate crimes of aggression.

és rekordidő alatt ratifikálták a párizsi egyezményt- most
they agreed to accelerate it, they ratified the Paris Agreement in record time

Az alkotmányt 1916 októberében ratifikálták, bizottságok jöttek létre,
The constitution was ratified in October of 1916, committees were established,

Fakultatív jegyzőkönyvnek is hívják, mert azok az államok, amelyek ratifikálták az eredeti szerződést, dönthetnek arról,
It is called“optional” because a government that has ratified the original treaty can choose whether

Azon országok esetében, akik ratifikálták az 1961-es Hágai Egyezményt,
For documents intended for countries that have ratified the Hague Convention of1961,

A kínaiak nem ratifikálták e szerződéseket, ezért a szövetségesek elfoglalták Pekinget,
The Chinese, however, refused to ratify the treaties, and the allies resumed hostilities,

Mindazon államok lehető legszélesebb körű részvételét, amelyek a CTBT-t ratifikálták vagy aláírták, illetve azon államokét is, amelyek még nem írták alá;
(c) the broadest participation of States who have ratified or signed the CTBT as well as States that have not yet signed;

Az egyezményt a Német Szövetségi Köztársaságban 1961-ben ratifikálták, az NDK-ban 1974-ben.
The treaty was ratified in the Federal Republic of Germany in 1961, and in 1974 in the DDR.

Az egyezmény 180 nappal azután fog hatályba lépni, hogy az ahhoz csatolt 2. számú mellékletben felsorolt 44 állam(közöttük Magyarország is) ratifikálták azt.
The Treaty will enter into force 180 days after it has been ratified by all 44 States listed in its Annex 2.

március 29-ére ratifikálták az államok.
1960, and was ratified by the states on March 29, 1961.

A„rezervátum” megnevezés abból az elképzelésből származik, hogy az indián törzseket független szuverenitásként kívánták kezelni, amikor az alkotmányt ratifikálták.
The name"reservation" comes from the conception of the Indian tribes as independent sovereigns at the time the U.S. Constitution was ratified.

január 23-ára ratifikálták az államok.
1962, and was ratified by the states on January 23, 1964.