RENDETLEN in English translation

• messy
• untidy
• disorderly
• is a mess
• cluttered
• disorganized
• are a mess
• slovenly
• inordinate

Examples of using Rendetlen in Hungarian and their translations into English

Te rendetlen vagy!
You're a mess!

Ez a hely rendetlen.
This place, it's a mess.

Nézd meg ezt a szobát… rendetlen.
Look at this room-- it's a mess.

Clay rendszerető, maga rendetlen.
Clay's a neat freak. You're a mess.

VIDIC: Akkor engedje meg, hogy összefoglaljam. A világ rendetlen. Igazán nevetséges.
Vidic: Then, let me sum it up for you. The world's a mess.

A hipománia rendetlen és egészségtelen magatartáshoz is vezethet.
Hypomania can also lead to erratic and unhealthy behavior.

Te rendetlen vagy.
You're messy.

Rendetlen és nagyon bőséges menstruációs vérzés.
Irregular and very abundant menstrual bleeding.

Az egész nagyon rendetlen volt- füst
The place was a mess- smoke

Cameron rendetlen, de nem ennyire.
Cameron's sloppy, but she's not that sloppy..

A bedugók nemcsak rendetlen és piszkos lakásban jelennek meg.
Bedbugs can appear not only in an untidy and dirty apartment.

Azazhogy rendetlen kicsit.
Actually it's a bit of a mess.

Rendetlen a hajad.
Your hair is messy.

Hogy tudsz ilyen rendetlen szobában élni?
How can you live in such a dirty room?

Szűkös, rendetlen… olyan a szaga, mint neked.
It's cramped, it's messy… it smells like you.

Rendetlen vagy, hangos vagy, és hála neked,
You're messy, you're loud,

Egy hosszú, rendetlen, semmire sem jó kart.
A long, straggly, good-for-nothing arm.

Ezt a hibát minden rendetlen, hülye számítógép elkövetné.
It's a mistake any deranged, half-witted computer could have made.

Ez rendetlen, én megértem.
It's messy, I get that.

A csillám rendetlen és drága. És nem éri meg.
Glitter is messy and expensive and an insufficient use of funds.