RENDEZETTEK in English translation

• organized
• orderly
• arranged
• tidy
• neat
• uncluttered

Examples of using Rendezettek in Hungarian and their translations into English

A francia stílusban szigorú és rendezettek.
In the French style, they observe strictness and orderliness.

A dolgok egy modell, séma, logikai sorozat szerint rendezettek.
Things are organized following a model, a scheme, a logical series.

Sok vállalkozó és üzletember már minden munkáját számítógépeken végzi, a receptjeink nem csupán rendezettek, de online is elérhetők.
Many entrepreneurs and small businesspeople can now run their entire operations on a computer, and people keep their recipes not only organized, but also online.

Darren arra kért bennünket, legyünk civilizáltak és rendezettek, mindenkinek mindent megpróbál majd aláírni.
Darren had asked us to be polite and organized, that Josh would try to get to all of us.

Boraqchin hetekkel ezelőtt egyeztetett velük, hogy az út zökkenőmentes legyen, a sorok pedig rendezettek.
Boraqchin has been checking in with them for weeks to ensure a smooth departure and orderly queue.

A képek időrendi sorrendben rendezettek, a képek kiváló képet nyújtanak a nyugati festészet fejlődéséről.
Arranged in chronological order, the pictures give an excellent survey of the development of Western painting.

kapjuk minden sikeres platformon, mivel az alkalmazások stílusosak és rendezettek.
function on all supported platforms- the apps are stylish and organized.

Az anyagok szabadon, de pontosan rendezettek, hangsúlyozva az épület tömegeit, melyek szinte összenőve alkotnak absztrakt, aszimmetrikus, szoborszerű kompozíciókat minden kiemelkedéshez.
The materials are freely but precisely arranged reinforcing the building masses which coalesce to form abstract asymmetrical sculptural compositions for each elevation.

kényszeresek rendezettek, makacsak és rendkívül fukaran bánnak a pénzzel.
all of them are finicky, compulsively tidy, stubborn and extremely stingy with money.

A kollagén- és elasztinrostok nem olyan sűrűn rendezettek, és nagyon kevés bőr alatti zsírszövet van ezen a területen.
Collagens and elastin fibers are not as densely arranged, and there is little subcutaneous fat tissue in this area.

amelyet a modern család számára terveznek, rendezettek és kecsesek.
designed for modern family, neat and graceful.

mit akarsz, és jól szervezettek és rendezettek is.
are also well organized and tidy.

fa modellek egészen a közelmúltig rendezettek mindenkinek?
wooden models until recently arranged for everyone?

A fő követelmény a telepítés soránkárpitok az ajtón rendezettek a munka során, és elŒvigyázatos a méréseket.
The main requirements during installationtrims on the door are orderly during the work and care when removing the measurements.

A strukturált adatok általában kategóriák szerint rendezettek, ami egyszerűbbé teszi a számítógép általi automatikus kiválogatásukat, rendezésüket és olvasásukat.
Structured data is organized, typically by categories that make it easy for a computer to sort, read and organize automatically.

Nagyon értékelem, hogy rendezettek a menüpontok, mint a kiállítási eredmények,
I appreciate how well-organised the sub-menus are, like show results

Hogy ha az utcák rendezettek, az előkertek szépek,
If the streets are tidy, the front gardens are neat,

amelyeken a légzési enzimek rendezettek(az oxidatív foszforiláció a mitokondriumokban történik). A mitokondriumok azok az organellák.
on which the respiration enzymes are arranged in order(oxidative phosphorylation takes place in the mitochondria).

környezetvédelmi szempontból rendezettek legyenek, és megfelelő legyen a költség-haszon aránya.
best available knowledge and that they are economically sound and cost-effective.

Az ország kerti ösvényei nemcsak esztétikai okokból, hanem gyakorlati szempontból is rendezettek.
Garden paths in the country are arranged not only for aesthetic reasons, but also for practical ones.