REQUEST in English translation

• request
• requests

Examples of using Request in Hungarian and their translations into English

a Konfigurációmentes vezeték nélküli hálózat szolgáltatás„Probe Request” kereteket küld annak megállapítására, hogy a rendezett listában szereplő előnyben részesített hálózatok között nincsenek-e nem szórásos hálózatok.
then WZCSVC sends probe requests to determine if any preferred networks in the ordered list are non-broadcast networks.

Videója Amennyiben az ingatlan érdeklődő a weboldalon a contact request menűt használja,
If the person interested in the real-estate uses the contact request menu option at the Website,

Windows 7 és Windows Vista rendszert futtató vezeték nélküli ügyfelek csak a nem szórásos vezeték nélküli hálózatok esetén küldenek„Probe Request” kereteket.
wireless clients running Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows 7 and Windows Vista, send only probe requests for non-broadcast wireless networks. Behavior changes for no available preferred wireless networks.

Carson szolgált az MTV“Total Request Live”(TRL) házigazgatójaként és ügyvezető producereként, ahol négy éven át egy délutáni zenei videojátékot váltott át a nyilvánosság körében a zenészek,
Daly served as host and executive producer of MTV's“Total Request Live”(TRL), where for four years he transformed an afternoon music video program into a must-stop on the publicity circuit for musicians, movie stars

RFC- Request for Comments'(többes szám: Requests for Comments, de RFCs-sel jelölik) egyike azon Internetes információs dokumentumok
RFC- Request for Comments(plural Requests for Comments- RFCs)- is one of a series of numbered Internet informational documents

mely kézbesíti a Common Object Request Broker Architecture(CORBA)
which delivers Common Object Request Broker Architecture(CORBA)

ARQC-nek hívják-„Authorisation Request Cryptogram”) eljut a kártyabirtokos bankjához,
i.e. ARQC-‘Authorization Request Cryptogram') arrive in the card holder's bank,

vissza, miközben elküldi az ICMP echo request csomagot a gazdagépnek.
by sending an Internet Control Message Protocol(ICMP) echo request packet to the host.

leadhattál egy szavazatot, hogy melyik számot szeretnéd extrában hallani(Metallica by Request).
could vote for 1 song, what you would like to hear as the extra(Metallica by Request).

linkekre kattintva kérje az oldalak felülvizsgálatát, bal oldalon felül a"Click to Request Review" linkre kattintva.
then click the links in the Report column to get a review of the pages by clicking the"Click to Request Review" link on the left.

Valamennyi schengeni országban nemzeti irodákat, úgynevezett SIRENE irodákat(Supplementary Information REquest at the National Entries- kiegészítő információkra vonatkozó kérelem a nemzeti bemeneti helyeken)
National offices known as SIRENE Bureaux(Supplementary Information Request at the National Entries) have been set up in all Schengen countries to assist with obtaining supplementary information

Ez következik már a német változatban szereplő„ebenfalls”(„is”) fogalom használatából és az angol változat megszövegezéséből is:„[…] that court or tribunal shall request the Court of Justice to give a ruling thereon whenever under the same circumstances a court or tribunal of another Member State of the European Union would be required to do so[…]”(kiemelés tőlem).
This follows from the use of the term‘ebenfalls' in the German version and from the wording of the English version‘… that court or tribunal shall request the Court of Justice to give a ruling thereon whenever under the same circumstances a court or tribunal of another Member State of the European Union would be required to do so…'(emphasis added).

patch-eket és egyéb kódot(pull request) küld be vagy a fentieken kívül bármilyen más tevékenységben részt vesz.
submitting pull requests or patches, and other activities.

Kérjen egy pull requestet a GitHub-on.
Just send me a pull request on GitHub.

Kérjen egy pull requestet a GitHub-on.
Please make a pull request on GitHub.

Senki ne mondja meg DJ Request-nek, mit játsszon.
Nobody tells DJ Request what to play.

Kérjen egy pull requestet a GitHub-on.
Send me a pull request at github.

és pull- requesteket szívesen fogadunk.
we accept pull request.

REQUEST ezután az eredményeket tömbként adja vissza, és ehhez nincs szükség makró megírására.
REQUEST function then returns the result as an array without the need for macro programming.

Amint bizonyára már észrevetted, a gitet használjuk, úgyhogy csak küldj pull requestet a tárolónkba!
As you probably noticed, we use git so just submit pull request to our repository!