RINPOCHE in English translation

• rinpoche

Examples of using Rinpoche in Hungarian and their translations into English

Ben a kéréseknek eleget téve Rinpoche és családja, Namkhe Dorje
In 1965, following their earnest request, Rinpoche and his family, Namkhe Dorje

A jelenlegi Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche is ezt az ökumenikus szemléletet képviseli,
The present Dzongsar Khyentse Rinpoche also stands for this ecumenical cause

öreg városházának tornacsarnokában tartották, ami éppen útba esik a Trungpa Rinpoche által alapított meditációs központ felé, amelyet Karme-Chölingnek neveznek és Tigrisfarok néven vált ismertté.
just down the road from the meditation center founded by Trungpa Rinpoche now called Karme-ChOling, then known as Tail of the Tiger.

Beru Khyentse Rinpoche.
Beru Khyentse Rinpoche.

Tibet, 1955. 1955-ben, amikor Rinpoche kilenc éves volt, a Jangszi Beru Khyentse Rinpoche keresésére küldött két csoport elérkezett Nyethangba.
when Rinpoche was nine years old the two search parties setting out to look for the Yangsi Beru Khyentse Rinpoche reached Nyethang.

Egyik este például, amikor az összes rinpoche a Gyalwa Karmapával együtt végezte a Mahakála Púdzsát,
For instance, one evening when all the Rinpoches were performing the Mahakala Puja with Gyalwa Karmapa,

A Karmapa Drakpa Namgyal kérésére írt egy imát Rinpoche hosszú életéért, valamint egy sárga selyembrokátra írott levélben felruházta a Kagyü Gyalwa Jabsze,
As requested by Drakpa Namgyal, the Karmapa composed a long life prayer for Rinpoche and also gave him an authorization letter on a piece of yellow silk brocade entitling him all the power

Kalu Rinpoche európai örökösével
Kalu rinpoche's successor in Europe

Azt akarom, hogy viseljétek gondját Reting Rinpoche-nek.
I want Reting Rinpoche well cared for.

Dzogcsen Rinpochétől.
Dzogchen Paltrul Rinpoche.

A szerzetesi közösség, ami a tiszteletre méltó Sachu Rinpochéből, s az olyan Kagyü kolostorok szerzeteseiből, mint a Tharjay kolostor,
The clerical community comprising of Ven. Sachu Rinpoche and monks community of Kagyu monasteries such as Tharjay monastery,

Maga Tashong is vajrajána gyakorló volt, hiszen tanítói az előző Beru Khyentse Rinpochétől és a néhai Bo Gangkar Rinpochétől kaptak tanításokat, amikor ezek a mesterek Kínában jártak.
Rev. Tashong himself was a Vajrayana practitioner as his teachers were those who had received teachings from previous Beru Khyentse Rinpoche and the late Bo Gangkar Rinpoche during their visit to China.

Üdvözöljük, Rinpoche.
Welcome, welcome, Rinpoche.

Hivatkozások==*Khetsun Sangpo Rinpoche.
Footnontes==*Khetsun Sangpo Rinpoche.

Őszentsége Dudjom Rinpoche.
His Holiness Dudjom Rinpoche.

Rinpoche, homlokod érintem.
Rinpoche, touch your head.

Megsebesültél, Taktra Rinpoche?
Were you hurt, Taktra Rinpoche?

Guru Rinpoche így válaszolt.
As Guru Rinpoche said.

Úgy értem, Tenzin Phuntsok Rinpoche.
I mean, Tenzin Phuntsok Rinpoche.

Lopön Tsechu Rinpoche felavatta sztupát.
Lopön Tsechu Rinpoche.