ROMOKBAN HEVERT in English translation

• lay in ruins
• was in ruins
• was in tatters
• was a shambles

Examples of using Romokban hevert in Hungarian and their translations into English

Az egész ház romokban hevert.
The whole house in ruins.

Az igazságot kérlelhetetlenül hajszoló Pinkerton hírneve romokban hevert.
Pinkerton's reputation for relentless justice is ruined.

Az egész ország romokban hevert.
The whole country was ruined.

És igen, az életük romokban hevert.
And yes, their lives were ruined.

Mire befejezte, a Zanak romokban hevert.
By the time she would finished, Zanak was ruined.

A háború után Van városa elnéptelenedett és romokban hevert.
In the aftermath of a civil war the city is in ruins and without order.

a népe szétszóródott, modern létesítményeinek egész hálózata romokban hevert.
its people scattered the whole network of modern facilities in ruins.

A hírneve romokban hevert.
His reputation was ruined.

Pénzügyileg és társadalmilag, romokban hevert.
He was ruined, financially, socially.

A II. világháború harcai után a templom romokban hevert.
After World War II, the church fell into ruin.

Tudja mielőtt találkoztunk az életem, romokban hevert.
You know, before I met you, my life was in shambles.

Akkoriban az életem romokban hevert.
At that point, my life was ruined.

Helyreállítsa azt, ami elpusztult és romokban hevert.
To recreate what was wrecked and ruined.

Amikor idejöttünk, minden romokban hevert.
When they get there, everything is in ruins.

A szйlmalom romokban hevert.
The windmill was in ruins.

Az ország néptelen volt és romokban hevert.
The land was barren and in ruin.

a Seldon-terv látszólag romokban hevert.
the Seldon Plan seems to be lying in ruins.

már romokban hevert.
the castle was in ruins.

az életem pedig romokban hevert.
my life was in ruins.

A II. Világháború végén a BMW romokban hevert.
The end of World War II found BMW in ruins.