ROMOS in English translation

• dilapidated
• ruinous
• ruined
• romos

Examples of using Romos in Hungarian and their translations into English

Romos belsejében egy titokzatos kastély Csejte található a hegyek fölött Csejte falu a nyugat-szlovákiai,
Ruined interior of a mysterious Castle of Cachtice situated in the mountains above the Cachtice village in the western Slovakia,

Közép-Európában, és különösen Magyarországon nagyon sok az olyan, súlyos fogyatékkal élő személy, aki régi, romos épületekben él.
In Central Europe, and especially in Hungary, there are many seriously disabled persons who are living in old, dilapidated buildings.

az egykori körtornácos házat 1835-ben, a nagy tűzvész után építették, és romos állapota miatt 1972-ben lebontották.
was built in 1835 after the great fire, and because of its ruinous state it was demolished in 1972.

Végezze el a vizuális felmérésére gáz benzin módszerek tömörített helyszínen romos tömítések, homorúvéső,
Perform visual assessments of natural gas petrol methods that are compacted to spot ruined gaskets, gouges,

tele elhagyott és romos régi kőházakkal.
full of abandoned and dilapidated old stone houses.

ami a 12. századra igen romos állapotba került.
which got into a rather ruinous condition by the 12th century.

Summer view ábrázolja romos belső Donjon,
Summer view portraying ruined interior of Donjon,

Az eseményt a Levinsky utcában tartották, amely összeköti a dél Tel Aviv-i Florentin környéket a város romos központi buszpályaudvarával.
The event was held on Levinsky Street, which connects the Florentin neighborhood of southern Tel Aviv with the city's dilapidated central bus station area.

Ráadásul a kis konyha minden szegletében használták a New York-i romos épületekben talált vintage kiegészítőket.
In addition, in every corner of the small kitchen were used vintage accessories found in the ruined buildings of New York.

És hála a gyors változás fűrészek akkor képes lesz az érintőképernyő egy kar helyére romos szövet.
And thanks to the rapid change of saws you will be able at the touch of a lever to replace dilapidated fabric.

A legenda szerint a várból a Szent Péter-templomba költöztek, amely olyan romos volt, hogy a tetején besütött a holdvilág.
Legend has it that they moved from the castle to the Saint Peter Church, which was so ruined that the moonlight shone through the roof.

Század végére azonban a stratégiai fontosságú erőd elvesztése miatt fokozatosan romlott az épületegyüttes, és néhány romos épületet leszereltek.
By the end of the XVIII century, however, due to the loss of the fortress of strategic importance, the complex of buildings is gradually dilapidated and some dilapidated buildings are being dismantled.

a hős kerül a tulajdonába egy kis, félig romos vár, és néhány túlélő az állandó támadások az emberek.
the hero gets into the ownership of a small semi ruined castle, and a few survivors from the constant raids of people.

Már a XIX. század végétől romos állapotban álló Károlyi-kastély előzménye egy,
The Károlyi Manor House, in a state of ruin since the end of the 19th century,

Helyén a középkorban két önálló épület emelkedett, amelyek romos maradványait a 18. század elején a skót bencések építették újjá.
In its place there were two medieval buildings, the remains of which were rebuilt by Scottish Benedictine monks at the beginning of the 18th century.

Béziers megkerülve, maga a római aréna romos maradványainak otthona,
Bypassing Béziers, itself home to the dilapidated remains of a Roman arena,

A folyóparti terület romos építészetében még mindig látható a történelem, ami a közel 140 éves Mandarin Orientalban nyilvánvaló,
History is still palpable in the riverside area's crumbling architecture, evident in the nearly 140-year-old Mandarin Oriental,

A középkor végére a városok gyakorlatilag romos állapotban voltak, Jeruzsálem nagy része elnéptelenedett, a kis zsidó közösség pedig.
By the end of the Middle Ages, its urban centers were virtually in ruins, most of Jerusalem was abandoned, and the small Jewish community was poverty stricken.

Ahhoz túl romos volt a házunk, hogy saját kezűleg hozzam rendbe, főleg nem annyi idő alatt.
My house was too trashed for me to fix, not in the time I had.

a szerb lakosságú belváros 2003-ig romos maradt.
the Serb-populated town centre remained in ruins until 2003.