SCIPIO in English translation

• scipio

Examples of using Scipio in Hungarian and their translations into English

könyörögve kérték Scipio oltalmát és irgalmát.
made imploring appeals to Scipio for his pity and protection.

ezzel az információval csak azt éri el, hogy Scipio is belesodródik a háborúba, a bankoknak pedig befellegzik.
will only bring war to Scipio, and the banks will fall.

Úgy néz ki, Scipio megszállására érkeztek.
it appears they are staging an invasion of Scipio.

A második pun háború során vívott csatában Scipio római serege döntő vereséget….
Scipio's Roman army defeated Hannibal's Punic army in the battle fought during the 2nd Punic war….

Cato a mértékletességéről, Scipio a kedvességéről és a nagylelkűségéről,
Cato for temperance, Scipio for kindness and generosity,

De mikor a csatasorok már nem voltak messzebb egymástól ötszáz lépésnél, Scipio visszavonulót fúvatott, a sorok megnyíltak,
But when the armies were not more than five hundred paces distant from each other, Scipio, sounding a retreat

Ha Scipio nem marad távol Africától,
If Scipio refused to keep clear of Africa,

Parancsnokai, a két testvér, Gnaeus Cornelius Scipio Calvus és Publius Cornelius Scipio értesültek róla, hogy Hannibal átkelt az Ebrón,
Its commanders, the brothers Gnaeus Cornelius Scipio Calvus and Publius Cornelius Scipio, knew that Hannibal had crossed the Ebro,

Scipio, miután megkezdte harminc hajó- húsz ötevezősoros
Having laid the keels of thirty ships, twenty quinqueremes, and ten quadriremes, Scipio pressed forward the work by his personal attendance,

Appius és Scipio, miután meghallották,
For Appius and Scipio, on hearing that the consul was safe,

Scipio, miután megkezdte harminc hajó- húsz ötevezősoros és tíz négyevezősoros- építését, személyesen akkora lendülettel sürgette a munkát, hogy a hajókat,
The keels of thirty ships- twenty quinqueremes and ten quadriremes- were laid down, and Scipio pressed on the work so rapidly that forty-five days after the timber had been brought from the forests,

Scipio az ellenséges tábor elfoglalása után minden zsákmányt- a szabad polgárokat kivéve- katonáinak engedett át,
Scipio took possession of the Carthaginian camp, and having bestowed on the soldiers all the booty, except the persons of free condition,

De mikor a csatasorok már nem voltak messzebb egymástól ötszáz lépésnél, Scipio visszavonulót fúvatott,
But, when the armies had approached within five hundred paces of each other, Scipio, giving the signal for retreat,

Scipio örömmel látta és hallgatta meg őt,
Scipio saw and heard him with the highest delight,

Appius és Scipio, miután meghallották, hogy az egyik consulnak nem esett bántódása,
Appius and Scipio, having heard that the other consul was safe, immediately send a

hogy Hannibál túlerővel került szembe, hogy Scipio átvitte a háborút Spanyolországba,
that Hasdrubal was defeated that Hannibal was outnumbered, that Scipio had carried the war into Spain;

mert Scipio alatt szolgált a numantiai háborúban.
was serving under Scipio in the expedition against Numantia.

A 20. század egyik legbefolyásosabb, brit származású hadtörténésze, Basil Liddell Hart véleménye szerint utóbbi szempontok a hadtörténelem nagyjai közé, Scipio Africanus, Belisarius,
The influential 20th-century British military historian and theorist B. H. Liddell Hart ranked Sherman as one of the most important strategists in the annals of war, along with Scipio Africanus, Belisarius,

Cyrus életéről írott művét, felismerhetné, hogy Scipio életében Cyrus dicsőségét áhította,
written by Xenophon, will recognize afterwards in the life of Scipio how that imitation was his glory,

Ez a természet idővel foltot ejthetett volna Scipio dicsőségén, hírnevét elhomályosíthatta volna,
This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio; but, he being under the control of the Senate,