SCIPIO in Hungarian translation

• scipio
• scipiót
• scipiónak
• scipiot

Examples of using Scipio in English and their translations into Hungarian

Its commanders, the brothers Gnaeus Cornelius Scipio Calvus and Publius Cornelius Scipio, knew that Hannibal had crossed the Ebro,
Parancsnokai, a két testvér, Gnaeus Cornelius Scipio Calvus és Publius Cornelius Scipio értesültek róla, hogy Hannibal átkelt az Ebrón,

Having laid the keels of thirty ships, twenty quinqueremes, and ten quadriremes, Scipio pressed forward the work by his personal attendance,
Scipio, miután megkezdte harminc hajó- húsz ötevezősoros

For Appius and Scipio, on hearing that the consul was safe,
Appius és Scipio, miután meghallották,

The keels of thirty ships- twenty quinqueremes and ten quadriremes- were laid down, and Scipio pressed on the work so rapidly that forty-five days after the timber had been brought from the forests,
Scipio, miután megkezdte harminc hajó- húsz ötevezősoros és tíz négyevezősoros- építését, személyesen akkora lendülettel sürgette a munkát, hogy a hajókat,

Scipio took possession of the Carthaginian camp, and having bestowed on the soldiers all the booty, except the persons of free condition,
Scipio az ellenséges tábor elfoglalása után minden zsákmányt- a szabad polgárokat kivéve- katonáinak engedett át,

But, when the armies had approached within five hundred paces of each other, Scipio, giving the signal for retreat,
De mikor a csatasorok már nem voltak messzebb egymástól ötszáz lépésnél, Scipio visszavonulót fúvatott,

Scipio saw and heard him with the highest delight,
Scipio örömmel látta és hallgatta meg őt,

Appius and Scipio, having heard that the other consul was safe, immediately send a
Appius és Scipio, miután meghallották, hogy az egyik consulnak nem esett bántódása,

that Hasdrubal was defeated that Hannibal was outnumbered, that Scipio had carried the war into Spain;
hogy Hannibál túlerővel került szembe, hogy Scipio átvitte a háborút Spanyolországba,

was serving under Scipio in the expedition against Numantia.
mert Scipio alatt szolgált a numantiai háborúban.

The influential 20th-century British military historian and theorist B. H. Liddell Hart ranked Sherman as one of the most important strategists in the annals of war, along with Scipio Africanus, Belisarius,
A 20. század egyik legbefolyásosabb, brit származású hadtörténésze, Basil Liddell Hart véleménye szerint utóbbi szempontok a hadtörténelem nagyjai közé, Scipio Africanus, Belisarius,

as with the famous pre-clash conversation between Hannibal and Scipio at Zama.
mint például Zámánál Hannibál és Scipió esetén.

the invasion of Africa, to join Scipio and face Hannibal.
hogy Scipióhoz csatlakozva Hannibállal szálljanak szembe.

in which were chosen consuls, Lucius Cornelius Scipio and Caius Lælius, from whom all men expected the
ahol- miközben mindenki Africanusra figyelt- L. Cornelius Scipiót és C. Laeliust választották meg consulnak,

And when Scipio Africanus p221 died without apparent cause,
Mikor Scipio Africanus minden nyilvánvaló ok nélkül meghalt,

Neither did Lucullus overthrow Tigranes without bloodshed, nor Scipio Antiochus; our ancestors lost one thousand ships about Sicily,
Lucullus sem győzte le vér nélkül Tigranészt sem Scipio Antiokhoszt, őseink ezer hajót vesztettek Szicília körül,

the aedile to bring Scipio back and the two senators to take command of the army until a fresh general arrived.
aedilis azért, hogy Scipiót onnan visszahozzák, a legatusok pedig azért, hogy a sereget addig vezessék, amíg az új hadvezér oda nem érkezik.

There seems to have been some trouble at first and some preliminary quarrelling, but he gets together an exceedingly capable band of people-- a kind of cabinet of all the best organisers whom the world has produced-- reincarnations of Napoleon, Scipio Africanus, Akbar and others-- one of the finest bodies of men for practical work that has ever been seen.
Úgy látszik, eleinte volt némi za vargás és veszekedés, de ő mégis összehoz egy felette tehetséges embercsoportot, valami kabinetfélét a világ eddigi legjobb szervezeteiből- Napóleon, Scipio Africanus, Akbar és mások reinkarnációit- a prakti kus munkára való embereknek egyik legnagy szerűbb testületét, amit a világ valaha lá tott.

from a desire to gratify Scipio, who was then the object of universal favour among all the members of the state.
hogy kedvében járjanak Scipiónak, akire akkor az egész polgárság figyelme irányult.

almost all that part of Spain which lies to the eastward, was under the power of Scipio, and the dominion of the Romans.
Hispaniának majdnem egész keleti része Scipio, vagyis a római hadsereg birtokában volt.