Examples of using Scipio in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All Scipio could obtain was permission to cross over from Sicily to Africa if it appeared to be in the interests of Rome,
כל מה שסקיפיו הצליח להשיג, זו הרשאה לעבור מסיציליה לאפריקה אם הדבר יתאים לאינטרסים רומאיים,Scipio is considered by many to be one of Rome's greatest generals;
רבים מחשיבים את סקיפיו לאחד מהגנרלים הגדולים ביותר של רומא;In 206 BCE, the city fell to Roman forces under Scipio Africanus.
בשנת 206 לפנה”ס נכבשה העיר בידי הצבא הרומי בפיקודו expected Scipio to raze that city to the ground after his victory.
ציפו מסקיפיו להחריב כליל את קרתגו, לאחר הניצחון.Where were you goin'? And what would you have done if Scipio hadn't picked you up?
Scipio did not introduce Greek ideas
Scipio intended to go to Africa,
סקיפיו התעתד לצאת לאפריקה,It is not clear how the consul Publius Cornelius Scipio Salvito(a former husband of Scribonia, second wife of Octavian aka Augustus Caesar,
אין זה ברור כיצד הקונסול פובליוס קורנליוס סקיפיו סאלביטו(בעלה לשעבר של סקריבוניה אשתו השנייה של אוקטביוס, הידוע כאוגוסטוס קיסר,For his self restraint in putting the good of the republic ahead of his own gain, Scipio was praised by Livy for showing uncommon greatness of mind- an example conspicuously not emulated by Marius, Sulla or Caesar.[4].
על ריסונו העצמי בהעמדת טובת הרפובליקה לפני טובתו האישית, זכה סקיפיו לשבחים מליוויוס על שהפגין אצילות בלתי רגילה- דוגמה אשר באופן בולט לא זכתה לחיקוי מצד מאריוס, סולה וקיסר.[7].Scipio supported land distribution for his veterans in a tradition harking back to the earliest days of the Republic,
סקיפיו תמך בחלוקת אדמות לוותיקי צבאו בחזרה מסורתית לימיה המוקדמים של הרפובליקה;It is not clear how the consul Publius Cornelius Scipio Salvito(a former husband of Scribonia, second wife of Octavian aka Augustus Caesar,
אין זה ברור כיצד הקונסול פובליוס קורנליוס סקיפיו סאלביטו(בעלה לשער של סקריבוניה אשתו השנייה של אוקטביוס, הידוע כאוגוסטוס קיסר,Livy says in his"History of Rome" that statues of Scipio Africanus, Lucius Scipio and the Roman poet Ennius(a friend of the family) were present at the Tomb of the Scipios when he visited it.
ליוויוס טוען בספרו "ההיסטוריה של רומא", שפסלים של סקיפיו אפריקנוס, לוקיוס קורנליוס Scipio served as consul in 218 BC,
סקיפיו כיהן כקונסול בשנת 218 לפנה"ס,Scipio Nasica rose to many of the dignities enjoyed by his late father-in-law,
סקיפיו נאסיקה זכה לכיבודים רבים בזכות חמו המנוח,Despite the popular support that Scipio commanded, there were renewed attempts to bring him to trial,
למרות התמיכה העממית לה זכה סקיפיו, היו ניסיונות מחודשים להביאו למשפט,For his self-restraint in putting the good of the republic ahead of his own gain, Scipio was praised by Livy for showing uncommon greatness of mind- an example conspicuously not emulated by Marius, Sulla or Caesar.
על ריסונו העצמי בהעמדת טובת הרפובליקה לפני טובתו האישית, זכה סקיפיו לשבחים מליוויוס על שהפגין אצילות בלתי רגילה- דוגמה אשר באופן בולט לא זכתה לחיקוי מצד מאריוס, סולה וקיסר.Scipio is said to have written his memoirs in Greek, but those are lost(perhaps destroyed) along with the history written by his elder son and namesake(adoptive father of Scipio Aemilianus) and his Life by Plutarch.
נטען כי סקיפיו כתב את זיכרון של הוא ב יוונית, אך שאלה אבדו( אולי הושמדו) ביחד עם ה היסטוריה שנכתבה על ידי ב אנחנו בכורו ו אדם ה קרוי ב אותו שם( ה אב ה מאמץ של סקיפיו אמיליאנוס) ו חיים של הוא מאת פלוטארכוס.Publius offered to join his brother Lucius Cornelius Scipio Asiaticus if the Senate entrusted the chief command to him.
הציע None of Scipio's descendants, apart from Scipio Aemilianus- his wife's nephew who became his adoptive grandson- came close to matching his political career
אף אחד מצאצאיו של סקיפיו, חוץ מסקיפיו אמיליאנוס- אחיינה של אשתו שהפך לנכדו המאומץ- לא התקרבו לקריירה הפוליטית המרשימה שלוthis time convicted, after the death of Scipio.
