SCRUM in English translation

• scrum

Examples of using Scrum in Hungarian and their translations into English

mint például Agile(Agilis), Scrum, Kanban
under various labels such as Agile, Scrum, Kanban and Lean,

Agilis módszertannal, scrum fejlesztőcsapattal dolgozunk, mert így tudunk a leggyorsabban alkalmazkodni ügyfeleink változó igényeihez.
We use agile methodology and run SCRUM teams because this is how we can adapt to the ever-changing needs of our clients.

Scrum Masterként felelős vagy a Scrum folyamatok és a csapat munkájának elősegítéséért.
As a Scrum master you are responsible for facilitating the Scrum process and keeping the team working effectively.

Ken Schwaber szavait idézve:“Minden Scrum projekt elkezdéséhez két minimum-feltétel szükséges: egyrészt a vízió,
In the words of Ken Schwaber:“The minimum plan necessary to start a Scrum project consists of a vision

Amikor ügyfelünk cége bevezeti a Scrum módszertant a TechTalk Scrum szakértőjének(coach) támogatásával számos, az ebben a szakaszban felmerülő kérdésre gyorsan megtalálhatja a válaszokat.
Having a TechTalk Scrum coach by your side during the initial introduction of Scrum to your company can help you find quick answers to the many questions that arise during this stage.

el kell érni, hogy valódi„scrum” csapatként dolgozzunk együtt.
out of each sprint, we need to make sure we're pulling together as a scrum team.

E maul valószínűleg magasság, ugyanazokkal a játékosokkal, scrum helyzetben a testméretre való összehasonlítása.
Compare the likely height of this maul with the body height of the same players in a scrum situation.

a sikeres teszt után Certified ScrumMaster tanúsítványt és kétéves Scrum Alliance tagságot kap.
test you will be awarded the title“Certified ScrumMaster” and receive a two-year membership of the Scrum Alliance.

azt tervezi, hogy Scrum Mester, vagy mások, akik Scrum környezetben dolgoznak, és akiknek szükségük van a Scrum alapos ismeretére.
is planning to be, a Scrum Master and for others working in a Scrum environment who have a need for in-depth knowledge of Scrum..

Megtanulja, hogy lehet az agilitás elszigetelt területeit kiterjeszteni, különösen a szoftverfejlesztésben az Agilis, Scrum, Kanban
You will learn how to expand oases of continuous agility, particularly in software development with the advent of Agile, Scrum, Kanban and Lean

agilis alapelvek, a Kanban és Scrum keverékeként a Scrumban egy olyan egyszerű menedzsmentrendszert biztosít, mely a tervezést és az előrejelzést még egy olyan folyamatosan változó környezetben is támogatja, ahol a Scrum előfeltételei nem teljesülnek.
the Kanban and Scrum methodologies, Scrumban provides a simple management framework that supports planning and forecasting even in a continuously changing environment, where Scrum's preconditions are not met.

csoportvezetők és scrum masterek, igazgatók
Team leaders& Scrum masters, Directors

A napjainkban egyre jobban elterjedő Scrum agilis módszertan használatakor fontos a fejlesztő csapatnak a számukra megfelelő, és a Scrum előírásokat követő projektmenedzsment szoftver kiválasztása.
Nowadays, when using the Scrum agile methodology which is spreading more and more, it is important for the development team to choose the project management software which is suitable for the team and properly follows the Scrum rules.

terméktulajdonosok, Scrum Masters, szoftverépítészek
product owners, Scrum Masters, software architects

hogy a szoftverfejlesztő csapat scrum és Kanban táblák nélkül próbálja meg megtervezni,
release their work without scrum and kanban boards, Basecamp probably isn't

Ezen Scrum tréning garantáltan átfogó, mély megértést biztosító ismereteket és erős alapokat nyújt a hallgatók számára az agilis alapelvekkel és a Scrum módszertannal kapcsolatban, úgy elméleti,
Starting from the basics, on the Scrum training, we ensure participants get a deep understanding of Agile and build a strong foundation of the Scrum methodology- both on a theoretical

képes a feladatokat újragondolni, akár újratervezni- így az év elejétől az informatikai szoftverfejlesztések Scrum szemlélet mentén zajlanak.
even redesign tasks continuously during the project- so from early 2017 we use the Scrum approach to software development.

Gyors alkalmazásfejlesztés(RAD), 1991 óta Dinamikus rendszerek fejlesztési módszere(DSDM), 1994 óta Scrum, 1995 óta Csapatszoftver-folyamat, 1998 óta Racionális egységes folyamat,
since 1991 Dynamic systems development method(DSDM), since 1994 Scrum, since 1995 Team software process,

Agilitás, SCRUM, Kanban.
Agile, Scrum, and Kanban.

SCRUM Alliance minősítés.
Scrum Alliance Membership.