SEBEZHETŐBB in English translation

• vulnerable

Examples of using Sebezhetőbb in Hungarian and their translations into English

annál nagyobb a terhelés, annál sebezhetőbb.
the higher the load on it, the more vulnerable it is.

minden éjjel fészket építenek maguknak- talán azért, mert sebezhetőbb ősökből fejlődtek ki.
who have little to fear, nevertheless construct nests each night-perhaps because they evolved from more vulnerable predecessors.

Ez azonban nem állította meg a Fbot botnet alkotóit, mivel továbbra is sebezhetőbb internetes eszközöket keresnek az elérhetőségük bővítése érdekében.
However, this has not stopped the creators of the Fbot botnet as they are still looking for more vulnerable IoT devices to expand their reach.

nem európai központi bankok, amelyek sokkal nehezebb és sebezhetőbb helyzetben vannak, mint az Európai Központi Bank,
outside Europe which are in a much more difficult and vulnerable situation than the European Central Bank, which is a credible,

Intézkedések bevezetését kellene megfontolni bizonyos energiaigényes, a nemzetközi versenyben sebezhetőbb ágazatok és alágazatok védelmére, amíg nem kerül sor egy valódi nemzetközi klímaváltozási egyezmény megkötésére, amely a következményes kibocsátás(„szénátszivárogtatás”) megelőzése érdekében világszerte
Measures in order to protect specific energy-intensive sectors and sub-sectors vulnerable to international competition should be considered in the absence of an effective international agreement on climate change which places emission reduction obligations on all respective industries globally

Az egyik legnehezebb és sebezhetőbb pillanatunkban Alianza Nacional de Compesinas(a Nemzeti Farmmunkások Női Szövetsége) küldött nekünk egy erős
At one of our most difficult and vulnerable moments, Alianza Nacional de Campesinas(the National Farmworker Women's Alliance)

egyre sebezhetőbb lesz, mert az alapvető tényezők,
it becomes increasingly vulnerable because the fundamentals such as trade

a szabadidős tevékenységekhez az olvasási nehézségekkel küszködő, sebezhetőbb csoportok, például az idősek,
culture and leisure activities also for vulnerable groups who have reading difficulties,

Intézkedések bevezetését kellene megfontolni bizonyos energiaigényes, a nemzetközi versenyben sebezhetőbb ágazatok és alágazatok védelmére, amíg nem kerül sor egy valódi nemzetközi klímaváltozási egyezmény megkötésére, amely világszerte kibocsátáscsökkentési kötelezettséget ró az érintett iparágakra.
The free allocation of allowances to specific large energy-intensive sectors and sub-sectors vulnerable to international competition should only be considered in the absence of an effective international agreement on climate change which places emission reduction obligations on all respective industries globally.

Kicsi, és egyre sebezhetőbb, miközben évről évre szorongva vizslatjuk a horizontot olyan extrém időjárási események után kutatva,
Small and increasingly vulnerable as we scan the horizon anxiously year by year for the kind of extreme weather event that three years ago,

Kicsi, és egyre sebezhetőbb, miközben évről évre szorongva vizslatjuk a horizontot olyan extrém időjárási események után kutatva,
Small and increasingly vulnerable as we scan the horizon anxiously year by year for the kind of extreme weather event that three years ago,

ha sokkal sebezhetőbb, mint amire szükség van, hogy kezelni az élet néhány jelentős kockázatokat.
to get properly insured, leaving you more vulnerable than you need to be to handle some of lifes major risks.

Az egyenlő bánásmód elve hatályának kiterjesztése az álláskeresőkre bizonyos ellátások tekintetében garanciát jelent azoknak a fokozottabb védelmére, akik meghatározott ideig sebezhetőbb helyzetbe kerülhetnek, és gyakorlati lépést jelent a szociális Európa felé.
The inclusion of jobseekers within the scope of the equal treatment principle as regards certain benefits is a guarantee of better protection for those who may find themselves in a more vulnerable situation for a certain period of time and represents a practical step towards achieving a social Europe.

a méhrák kockázatával posztmenopauzában lévő nők esetében, ám az ételek hormonszintje különösen a népesség sebezhetőbb részére veszélyes, például a kisgyermekekre és a várandós nőkre.
endometrial cancer in postmenopausal women, but“hormonal levels in food could be particularly dangerous in the case of vulnerable populations, such as young children or pregnant women.

a méhrák kockázatával posztmenopauzában lévő nők esetében, ám az ételek hormonszintje különösen a népesség sebezhetőbb részére veszélyes,
but hormonal levels in food could be particularly dangerous in the case of vulnerable populations, such as young children

hogy sokkal sebezhetőbb, törékenyebb, és a kivételesen erős hangja ellenére is képes megnyitni a szívét és lelkét.
presented a much more vulnerable and fragile yet with an exceptional vocal strength to open up her heart and mind.

a szokásos fizetési és hálával kapcsolatosan- az ilyen magas árat az áldozat legjelentősebb és sebezhetőbb helyeire gyakorolt nyomás miatt érik el.
rates of payment and gratitude- such a high price is achieved due to the pressure on the most significant and vulnerable places of the victim.

És így Dr. Chiba, aki a legtöbbet volt kitéve neki, sebezhetőbb volt a betolakodással szemben akkor is, mikor nem volt rákötve a DC Minire, vagy mikor nem aludt.
And as a result, Dr. Chiba, who has had the most exposure was more susceptible to invasion even when she wasn't connected to the DC Mini, nor was she asleep.

aki új módon értelmezte a Bibliát, ezért sebezhetőbb volt az intézményesült egyházak vezetőinél,
Reverend Moon was more vulnerable than leaders of the established churches and was, therefore,

aki új módon értelmezte a Bibliát, ezért sebezhetőbb volt az intézményesült egyházak vezetőinél,
Rev. Moon was more vulnerable than leaders of the established churches and was, therefore,