SENECA in English translation

• seneca

Examples of using Seneca in Hungarian and their translations into English

Tavaszán a Goulds Pumps megnyitotta kapuit Seneca Falls-ban, New York államban
In Spring 1848, Goulds Pumps opened its doors in Seneca Falls, Upstate New York

Erre azt válaszolta Seneca, hogy a kölcsönös üzengetések
That Seneca's reply was that mutual conversations

Seneca, Drusilla, a megcsalt Octavia császárné,
The story of Seneca, Drusilla, the cheated Empress Octavia,

Elisabeth Cady Stanton és Lucretia Moll Seneca Falls-ban(N.Y.) megszervezik az elso feminista gyulést, s kiadják a"Declaration of Sentiments"-t, amelyben követelik a noi egyenjogúságot.
Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott convene the first women's rights convention in Seneca Falls, N.Y. The convention passes a Declaration of Sentiments demanding equal rights for women.

Közben tartsák észben Seneca szavait:"Gondolatban sokkal gyakrabban szenvedünk, mint a valóságban".
Keeping in mind all the while, the words of Seneca:"We suffer more often in imagination than in reality.".

NYCC campus van Seneca Falls található a gyönyörű Finger Lakes régióban New Yorkban,
NYCC's campus is in Seneca Falls situated in the beautiful Finger Lakes region of upstate New York,

Seneca szavaival élve:“Gyakran az öreg embernek nincs más bizonyítéka a hosszú életére,
Wise words in Latin, meaning"Often an old man has no proof of

Seneca mondta:"Vezetik a végzetek azt, aki hagyja magát vezetni,
As Seneca said,“The fates guide those who will;

Seneca jegyezte meg a következőket: Semmit sem fedeznénk fel, ha megelégednénk azzal, amit már felfedeztek.
As Seneca says:“the truth will never be discovered if we rest contented with discoveries already made.

(Ez hasonló Seneca gondolatmenetéhez:„A bűn első
(This is similar to Seneca's line:“The first

hathatósabban rendítette meg őt Seneca, ugyanazzal a váddal.
he was himself crushed more effectually by Seneca on the same charge.

a filozófia, Seneca és Marcus Aurelius,
the philosophy of Seneca and Marcus Aurelius,

míg a ti keresztényi erényeitek egyetlen nap alatt eluntatnának, akár Seneca előadásai.
while Christian virtues would bore me in a day, as do the discourses of Seneca.

mert Seneca barátja volt.
Novius Priscus, as a friend of Seneca.

Az egyik elismervény szerint 1776-ban a retorika professzora, Ambrosius Calepinus nyolcnyelvű szótárát, valamint Seneca és Cicero műveit kölcsönözte a káptalan könyvtárából.
According to one of these receipts, in 1776 the professor of rhetoric checked out the eight-languages dictionary of Ambrosius Calepinus and some works of Seneca and Cicero from the chapter library.

Egy befektető csoporttal megalapította a Pennsylvania Rock Oil Társaságot(amit később Seneca Oil Társaságnak neveztek el).
He was one of the organizers of the Pennsylvania Rock Oil Company, which was later reorganized as the Seneca Oil Company.

A kutatók évszázadok óta fontosnak tartják Pál fogalmainak összehasonlítását a sztoikus gondolkodással általában és különösképpen Seneca írásaival.
For centuries, scholars have found value in comparing Pauline concepts with Stoic thought in general and with Seneca's writings in particular.

úgy beszélj az Istenekkel”(Seneca).
men heard you.” by Seneca.

A keresztre feszítés metaforájának használata rámutat Pál magabiztosságára a test feletti aratott győzelmet illetően, míg Seneca józan vágyára az erkölcsi előrehaladás tekintetében.
Their respective uses of the crucifixion metaphor demonstrates how sure Paul's confidence of overcoming the flesh is compared to Seneca's sober aspiration for moral progress.

Ez a vonzerő nem meglepő, ha figyelembe vesszük Seneca filozófiájának feltűnő hasonlóságait Pál teológiájával.
This attraction is unsurprising when you consider the striking similarities of Seneca's philosophy with Paul's theology.