SIMÍTSA in English translation

• smooth
• flatten
• uncurl

Examples of using Simítsa in Hungarian and their translations into English

Hajtsa fel a lapot vízszintesen félig, simítsa a függőleges középső vonalat az ujjaival,
Fold the sheet horizontally in half, flatten the middle line with your fingers vertically

A matricát a falhoz nyomva óvatosan simítsa ki a tenyerét és(vagy)
Pressing the sticker against the wall, gently smooth out her palms and(or)

Simítsa minden egyes darab a tenyerével
Flatten each piece with the palm of your hand

Ha a fehérjék simítsa, kötődnek egymáshoz, mint ahogy ők, amikor felmelegített hálózat létrehozása, amely képes a légbuborékok a helyén.
Once the proteins uncurl, they bond with each other- just as they did when heated- creating a network that can hold the air bubbles in place.

Ahhoz, hogy legalább valamennyire simítsa a mennyezet szédítő magasságát,
To at least somehow smooth the dizzy height of the ceilings,

Miután minden vakolás szükséges, hogy ne csak simítsa a felületet, hanem, hogy megvédjék a belső rétegeket a nedvességtől.
After all plastering is necessary to not only flatten the surface, but also to protect their internal layers from moisture.

A program felhatalmazza Önt arra, hogy a videók jitterjeit simítsa ki, anélkül, hogy a tésztát koptatná egy drága eszközzel
The program empowers you smooth out the jitter in your videos without having to shell out dough for an expensive rig

a"push ki tüske még ott egy"simítsa a levél a mai napig egy" másik ezt.
an' push out a spike more there, an' uncurl a leaf this day an' another that.

Az olajat természetes egyenirányítóként lehet használni- a szokásos alkalmazásával a fürtöket simítsa, és kémiai hullám vagy festés után még nagyon súlyos károkat okozhat.
Oil can be used as the natural rectifier- at its regular application, it is possible to make ringlets smooth and to restore even very serious damages after a chemical wave or painting.

az előírt papírt és simítsa rá a nyomtatvány aljára.
the laid paper, and flatten it on the bottom of the form.

A szalag szabad felső részét ragasztva kell a falhoz ragasztani, és először egy puha ecsettel, majd kemény műanyag lehúzóval simítsa ki.
The free top quarter of the strip should be glued to the wall and smooth out first with a soft brush and then with a hard plastic straightener.

akkor meg kell szétszedni a napló, simítsa vagy részben helyettesíteni,
it would have to disassemble the log, flatten or partially replace them,

A tisztítás és a törülközőszárítás után vegye be a megfelelő mennyiségű terméket, és simítsa át az arcát,
After cleansing and towel-drying, take an appropriate amount of product and smooth over face, avoiding the eye

majd finoman simítsa a jobb felszívódást.
neck then gently smooth for better absorption.

kiegyenesítse a göndörséget, simítsa át a vállát.
straighten the curl, smooth over the shoulder.

Most a kezek segítségével alakítson közepes méretű golyókat, simítsa őket, és szimmetrikus, kerek, kis vastagságú alakot adjon nekik.
Now form balls of medium size with the help of the hands, flattening them and giving them a symmetrical round shape with little thickness.

Hogy a lapot simítsa, és ne sértse meg az alakot,
To smooth the sheet and not damage the shape, it is necessary

Fontos, hogy pontosan egymás alá helyezze a jelet és simítsa azt úgy, hogy ne legyenek légbuborékok
It is important to precisely superimpose its sign and smooth it so that there are no air bubbles or wrinkles between the

majd óvatosan simítsa fel a kívánt helyzetbe,
then gently straighten it up to the desired position

Amikor a szalag ragadt, simítsa a kéz tenyerével és élesen húzza meg a szőrszálak növekedését.
When the strip is pasted, smooth it a palm and sharply pull in the direction against growth of hairs.