SOKASÁGÁVAL in English translation

• multitude
• with a multiplicity
• number
• many
• in great abundance

Examples of using Sokaságával in Hungarian and their translations into English

Isten szólt:"A vizek teljenek meg élõlények sokaságával, az égen,
God said,“Let the water teem with living creatures, and let birds fly

Tenerife látnivalók sokaságával kápráztatja el a turistákat, ezért érdemes kombinálni a napozást a homokos tengerparton a sziget nevezetességeinek felkeresésével.
Tenerife impresses tourists with a multitude of attractions, so it is worth combining sunbathing on the sandy beach by visiting the island's sights.

A színes épületek, festői városok és megbúvó kastélyok sokaságával könnyű megérteni,
With an array of colourful buildings, picturesque towns

A támogatott formátumok sokaságával együtt a MEncoder szűrőinek változatossága a fő előnye a hasonló programokkal szemben.
Along with the vast number of supported input formats, the variety of filters available in MEncoder is one of its main advantages over other similar programs.

Személyre szabhatja az üzenetet A Kickstarter kalandos szerkentyűinek sokaságával ellentétben a nonprofit szervezeteknek általában nincs kézzelfogható és könnyen koncepcionálható termékük.
Unlike the plethora of flashy gadgets on Kickstarter, nonprofits don't typically have a tangible, easy to conceptualize product.

kitetszék magasságával és vesszeinek sokaságával.
she appeared in her height with the multitude of her branches.

sok népet megelégítél; gazdagságod és csereárúid sokaságával meggazdagítád a földnek királyait.
thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

A szállodához tartozó rétek és erdők ellátnak bennünket friss BIO alapanyagok sokaságával.
Adjacent meadows and forests belonging to the resort supply us with a lot of fresh organic ingredients.

meleg évszakot Franconia-ban is fesztiválok és rendezvények sokaságával ünneplik.
the warm season is celebrated in Franconia with a multitude of festivals and events.

alkoss kiterjedt metropoliszok sokaságával épületek, járművek és erőforrások.
create sprawling megacities with multitudes of buildings, vehicles, and resources to manage.

A Communitas Alapítvány, az RMDSZ Nőszervezete és a MIÉRT előadások sokaságával szólítja meg a Kolozsvári Magyar Napok közönségét.
The Communitas Foundation, the Women's Organisation of the DAHR and MIÉRT calls the attention of the public of the Hungarian Cultural Days of Cluj with a multitude of lectures.

utána összekapcsolják őt a társak sokaságával.
they afterwards join with him a vast number of associates.

Még aki a külső cselekvéstől visszavonul is, elméjén keresztül, belsőleg továbbra is kapcsolatban marad tényezők sokaságával.
Even one who withdraws outwardly from action continues to be inwardly related through his mind to be multiplicity of factors.

zegzugos utcák, mecsetek, középületek sokaságával(amelyekhez érdemes egyet nagyítani a térképen.).
still shows the situation before the destruction, with a multitude of crowled streets, mosques, and public buildings(it is worthwhile to zoom in on the map).

apró lények nyüzsgő sokaságával, akik felébredő lények után vágyakoznak?
may be out there, crawling with multitudes of tiny critters and aspiring awakening beings?

Építsd meg a jövő társadalmának, gyarmatosítani szigetek és alkoss kiterjedt metropoliszok sokaságával épületek, járművek és erőforrások.
You will have to create a society for the future and colonize islands as well as develop huge cities with plenty of buildings, vehicles, and resources.

rámutatott a szovjet rendszer hiányosságaira a felelőtlen bürokraták sokaságával és a titoktartás kultúrájával.
system with its unaccountable bureaucrats and entrenched culture of secrecy.

Ez a letisztultság néha túl egyszerűnek is hathat, de az anyagok és textúrák sokaságával, valamint kontrasztok bevezetésével sikerült stílusossá varázsolni ezt a letisztult koncepciót.
This clarity sometimes it may act too simple as well, but with the multitude of materials and textures and with the introduction of contrasts, it has been managed to conjure stylish this clear-out concept.

A működés viszonylatában egy teljesen új feltérképező platform lett kifejlesztve egy robosztus rajzoló eszközzel és mutatók sokaságával.
In terms of functionality, an all-new charting platform has been built with powerful drawing tools and an abundance of indicators.

legnagyobb tagjaként formatervével és innovációinak sokaságával új mércéket állít fel kategóriájában.
car family from Stuttgart, it sets new benchmarks in its segment with its design and a host of innovations.