SPEKULÁNSOK in English translation

• speculators

Examples of using Spekulánsok in Hungarian and their translations into English

kedvező a bitcoin árára, mivel a sok milliárd dollár tőkével rendelkező kínai spekulánsok és fedezeti alapok nem lesznek képesek részt venni a bitcoin gazdaságban- ellentétben az USÁ-val.
positive for Bitcoin's price, as multi-billion-dollar speculators and hedge funds inside of China will not be able to participate in the Bitcoin economy through instruments like the Exante Bitcoin fund or SecondMarket's offering in the United States.

A- többek között külföldi- spekulánsok vad rohama
The wild rush of speculators, including foreign ones,

hogy az Egyesült Államokban a búza szerződések mintegy 64 százaléka spekulánsok kezében volt, akiknek egyáltalán semmi érdekeltségük nem volt magában a búzában.
in the U. S., 64% of all the wheat contracts were in the hands of the speculators with no interest for the wheat itself.

Michael Maters, fedezeti alapkezelő számításai szerint a szabályozott amerikai tőzsdéken a búzaügyletek 64%-át spekulánsok tartották, akiket a búza, mint élelmiszer egyáltalán nem érdekelt.
The high risk fund manager Michael Masters estimated that in the regulated markets in the U. S., 64% of all the wheat contracts were in the hands of the speculators with no interest for the wheat itself.

Nem tudom, hogy sírjak-e vagy nevessek, amikor egy bank, amely egész üzleti modelljét a spekulációra építi arra panaszkodik, hogy spekulánsok áldozata lett- reagált a levélre Sigmar Gabriel,
I did not know if I should laugh or get angry that the bank that made speculation a business model is now saying it is a victim of speculators,” Sigmar Gabriel told journalists on a plane to Tehran on Sunday,

hogy az Egyesült Államokban a búza szerződések mintegy 64 százaléka spekulánsok kezében volt, akiknek egyáltalán semmi érdekeltségük nem volt magában a búzában.
64 percent of all wheat contracts were held by speculators with no interest whatever in real wheat.

mivel egyes spekulánsok vagyonokat keresnek a piacon azzal, fogadásokat kötnek egy ország államcsődjének esélyeire
because there are speculators on the markets making a fortune by betting on the odds of a country going bankrupt

Petrauskas állítása szerint néhány spekuláns nem csupán hatalmas pénzforgalmat, de jelentős nyereséget is termelt.
Petrauskas said some speculators had declared not only huge turnovers but also significant profits.

Év múlva az összes kritikus és spekuláns disznó rájön, hogy te egy zseni vagy!
In 10 years, art critics and speculators will see that you're a genius!

Other reportables: egyéb nagy kereskedő(spekuláns), akik a fenti kategóriákba nem illenek bele.
Other reportables: large traders, effectively speculators, who cannot be classified in the above categories.

Talált volna spekulánsokat, akik megpróbálták ellenőrzésük alá vonni a tulipánpiacot.
It would have found speculators trying to corner the tulip market.

A befektetőket és spekulánsokat is alaposan megkavarta.
Speculators and investors are also warned off.

A befektető(spekuláns) nagyokat nyerhet velük,
Speculators can win big,

Tulajdonképpen kétféle ember létezik, ha az igazság kereséséről beszélünk: spekuláns és kereső.
There are two kinds of people in life when it comes to truth: speculators and seekers.

vonzva az új felhasználókat és spekulánsokat.
Sparkinganinflux ofnewusersand speculators.

gyakran csakis a spekulánsoknak kedveznek.
often benefit only the speculators.

Mr. Spekuláns, adjon egy jegyet.
Mr. Scalper, give me a ticket.

de nem minden spekuláns befektető.
not all investments are speculative.

Egyikük sem volt spekuláns.
None of them are spectacular.

Egyikük sem volt spekuláns.
None of them were spectacular.