STOPPOLNI in English translation

• hitchhiking
• hitch a ride
• darn
• hitchhike

Examples of using Stoppolni in Hungarian and their translations into English

Jacque elhagyta New York -ot és elkezdte stoppolni körbe az országban.
Jacque left New York and started hitchhiking around the country.

mindig valamit csinálni kell, varrni vagy stoppolni vagy kézimunkázni.
always do something, sew, darn or do handcrafts.

mivel a legtöbb telekocsi-rendszernél már komoly visszajelzési/értékelési rendszer működik- jóval biztonságosabb, mint stoppolni.
since most of the carpooling systems have a serious feedback/ evaluation system- it is much safer than hitchhiking.

Stoppolni a Like" egy új Facebook alkalmazás, amely online, amíg a következő május 28 és felkéri az összes
Hitchhike with a Like" is a new Facebook application that will be online until next May 28

Hívja meg barátait játszani"stoppolni egy hasonlóan", és látogasson el különböző helyeken segít, hogy javítsa a pontszámot.
Invite friends to play'Hitchhike with a Like' and visit different places helps to improve the score.

Elkezdtem stoppolni. és ez a tényleg formás csirke éppen Rómába ment és felvett.
I started hitch-hiking, and this really nice chick on her way to Rome picked me up.

Segítenek esküvői ajándékot stoppolni Lisa és Malik számára,
They're helping me quilt a wedding present for Lisa

Még az éjjel átléptük a szerb határt és elkezdtünk stoppolni a határállomás közelében, ahol még volt közvilágitás.
We crossed the Serbian border at night and started to hitch-hike at the border station where there was some public lighting.

Milyen fura már, srácok, hogy átszelitek El Pasót… pont akkor, amikor elkezdtem stoppolni?
What are the odds of you guys passing through el paso just as i started to hitch?

mivel nem volt jobb ötlete úgy döntött újra elhagyja a várost, és stoppolni kezdett.
because he can't think of anything better to do he decides once more to leave his hometown, to do some hitching.

mert órákig próbáltam stoppolni.
I ran out of fuel trying to hitch a ride.

szóval ideje kiállni stoppolni, mikor a járgány csomagtartójából előkerül plusz két sisak, amik leginkább jóféle gulyás főzésére alkalmas bográcsnak tűnnek számomra(jó,
starting to search for the optimal place for hitchhiking when two helmets are mysteriously appear from the carrier box(they seem more like some pots suitable for cooking goulash soup- ok,

akit utoljára az erdő déli részén láttak stoppolni egy nővel, Deborah Everisttel, aki ugyancsak Victoriában lakott.
a young Victorian who was last seen hitchhiking south of the forest in company with a female friend, Deborah Everist, also from Victoria.

forró szélben stoppolni a reménytelenben, de lelkileg még nehezebb egy forgalmas úton stoppolni órákat, mert talán társadalmunk világa még ridegebb, mint a természet bármely megjelenési formája.
the hot winds stoppolni reménytelenben, but even more difficult emotionally on a busy road stoppolni hours, perhaps because our society has rigid world as a manifestation of any nature.

Stoppolt és felvettem.
I picked him up hitchhiking.

Nem, ő… ő csak stoppolt.
No, he was-- he was hitchhiking.

nem közvetlenül azelőtt, hogy a szex. Stoppol Lenyűgöző.
not just prior to sex. Darn Impressive.

Igen, mert a középső ujjával kell stoppolnia.
Yes, because he has to hitchhike with his middle finger.

Várj, az a fickó, stoppolt a Winterland-be.
Wait, that guy, hitchhiking to Winterland.

Egy nap látni fogod, hogy az anyád zoknit stoppol.
One day you will see the mother darn socks.