SZERZŐJÉT in English translation

• author
• writer
• authorship
• authors

Examples of using Szerzőjét in Hungarian and their translations into English

A történetet lezárandó, megkerestül Mr. Daniel Millert az FBI ügynököt, az"Anya vörös volt" könyv szerzőjét.
While the end of the story, We spoke to Mr. Daniel Miller an FBI agent and the author of the book"Mother was a Red".

Ha nincs hozzáférése a kapcsolathoz, kérje meg a munkafüzet szerzőjét, hogy hozzon létre egy új fájlt.
If you don't have access to the connection, ask the creator of the workbook to make a new file for you.

Építész Egylet Hollán-díjjal tüntette ki, amellyel mindig az év legjelentősebb műszaki tárgyú tanulmányának szerzőjét jutalmazták.
of Hungarian Engineers and Architects, which was awarded yearly to the author of the most significant essay on a technical subject.

minden alkalommal a kliens KÖTELES mindenhol feltüntetni a művész nevét mint az alkotás szerzőjét!
every time the client is obliged to place the name of the artist everywhere as the creator of the work!

hogy hamarosan képes lesz hozzátenni a gyermekek könyveinek szerzőjét tantervéhez.
because it seems that she will soon be able to add the author of children's books to her curriculum.

Az érmék tíz, húsz, ötven cent címletében tartalmazzák a híres regény szerzőjét Don Quijote-ról, Miguel Cervantes írójáról.
Coins in denominations of ten, twenty, fifty cents contain the image of the author of the famous novel about Don Quixote- the writer of Miguel Cervantes.

A szerző által készített és közzétett objektumok minden joga kizárólag az oldal szerzőjét illeti meg.
The copyright for published objects set up by the author himself remains solely with the author of the pages.

Ez a JT azt gondolta, hogy hazudva a JT-ja ellenes traktátus szerzőjét illetően, elbátortalanítja a keresztényeket, hogy kiadják azt.
This JW thought that by lying about the author of the anti-JW tracts that he could discourage Christians from giving them out.

Nem szabad félni attól, hogy nevén nevezzük minden rossz elsődleges szerzőjét: a Gonoszt.
There is no need to be afraid to call the first agent of evil by his name- the Evil One.

A nyilvánosságra hozott, a szerzőtől magától származó objektumok szerzői joga egyedül az oldalak szerzőjét illeti meg.
The copyright for published, of the author provided objects remains alone with the author of the sides.

ide értve kollegámat, Willy Meyert, a Halászati Bizottság véleményének szerzőjét.
including my colleague Willy Meyer, draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries.

küldje el nekünk a könyv címét és szerzőjét, valamint adja meg az e-mail címét!
please send us the name of the author, the title of the book and your e-mail address!

Az, hogy a bűnös megbékéljen Istennel, s jó és szent élettel tisztelhesse üdvössége Szerzőjét.
It is, that the sinner, being reconciled to God, may honor the Author of his salvation by a good and holy life.

hogy álcázza hozzászólásának szerzőjét.
in part, to mask the originator of your contributions.

A szerző által elkészített tartalmak szerzői joga egyedül az oldalak szerzőjét illeti.
The copyright for published material created by the author remains the property of the author of the pages.

mint az UrhG 42b. §‑ának(1) bekezdése, a film szerzőjét műve magáncélú többszörözésének ellenértékeként megfelelő díjazás illeti meg.
of the UrhG does provide for a right to equitable remuneration for the author of a film as compensation for the copying of his work for personal or private use.

A főszabály szerint a főrendezőt mint a film szerzőjét megillető kizárólagos felhasználási jogoknak a film előállítójára történő telepítése azonban a Charta 17. cikke által alapjogi védelemben részesített tulajdonosi jogállásba való beavatkozást valósít meg.
However, allocation to the film producer of the exclusive exploitation rights to which the principal director as the author of the film is in principle entitled constitutes an encroachment upon a fundamental property right that is protected under Article 17 of the Charter.

A magyar jezsuiták ezért nagyobb megfontoltságra és óvatosságra intik az America magazin szerkesztőit és a cikk szerzőjét, egyúttal imáikat kérve,
Thus the Hungarian Jesuits exhort the editors of America magazine and the author of the article to exercise greater prudence

Ha a cikk szerzőjét netán meghökkentené egy kissé az a viharos gyorsaság, amellyel az Öszvér öt év alatt a semmiből egy hatalmas birodalom élére sodródott,
If, at any time, the writer of the article is mildly astonished at the colossal haste with which the Mule rose from nothing to vast dominion in five years,

Ami Zecharia Sitchint(1920-2010, lásd a fenti képen), a híres Földi Krónikák szerzőjét illeti, egy hétkötetes könyvsorozatban követi nyomon az ősi időkben a bolygónkra érkező idegen fajok beavatkozását,
For Zecharia Sitchin(1920-2010, pictured above), author of the famous Earth Chronicles, a series of seven books that tracks the interaction by an alien species on our planet in ancient times,