SZOCIÁLIS NORMÁK in English translation

• social standards
• social norms

Examples of using Szociális normák in Hungarian and their translations into English

Az ILO szociális normái.
The ILO's social standards.

Szerintük a magánélethez való jog ugyanis többé nem szociális norma.
It appeared that privacy is no longer a social norm.

Mi több, a harmonizációt igénylő témák listájában találunk néhány szociális normát is.
What is more, the list of topics for harmonisation also contains some social norms.

Mivel más országok pozitív példákat állítottak azáltal, hogy szociális normákat foglaltak bele a kereskedelmi megállapodásokba.
Whereas other countries have set positive examples for including social standards in trade agreements.

Képtelen alkalmazkodni a törvényes magatartás szociális normáihoz.
Faliure to conform to social norms with respect to lawful behaviours.

Szerintük a magánélethez való jog ugyanis többé nem szociális norma.
Privacy is no longer a social norm.

Ez szociális norma.
This Social Standard.

Soha nem tudnánk új szociális normákhoz alkalmazkodni.
We're able to never adapt to new interpersonal norms.

Továbbá fontos az uniós polgárok szociális normáinak megőrzése, a szociálisan hátrányos helyzetűek védelme,
It is also important for EU citizens' social standards to be preserved, for us to protect the socially deprived,

Nem függenek létező szabályoktól és szociális normáktól, hanem bíznak benne, hogy mivel nyitottak az élményekre, képesek lesznek saját értékítéletükre támaszkodni.
They do not rely on existing codes and social norms but trust that as they are open to experiences they will be able to trust their own sense of right and wrong.

Remélem, hogy a Bizottság továbbfejlesztett munkaügyi és szociális normákat eredményező, valamint a vállalati társadalmi felelősségvállalásnak a külpolitikában történő előmozdítására vonatkozó konkrét javaslatokat terjeszt elő.
I hope that the Commission will come forward with some concrete proposals which will bring about improved labour and social standards, as well as proposals to promote corporate social responsibility in its external polices.

Nemzetközi gazdasági, politikai és szociális normáink és intézményeink rendszere évtizedek óta biztosítja a békét
Our system of international economic, political, and social norms and institutions have kept the peace

Márpedig néhány olyan terméket, mint a banánt jóval magasabb szociális normával rendelkező európai országokban is termelnek, ami bizonyos többletköltséget képez a tanúsítottan tisztességes kereskedelemből származó termékkel szemben.
However, some products such as bananas are also produced by European countries with significantly higher social standards, meaning that they are more expensive than a certified fair trade product.

explicit módon elfogadott szociális norma és ideológia a mai nyugati társadalmakban.
explicitly accepted social norm and ideology in current Western societies.

Nem függ létező szabályoktól és szociális normáktól, hanem bízik benne, hogy mivel nyitott az élményekre, képes leszn saját értékítéletére támaszkodni.
They do not rely on existing codes and social norms but trust that as they are open to experiences they will be able to trust their own sense of right and wrong.

Ez a szociális norma az ILO Nemzetközi Munkaügyi Szervezet megállapításain alapszik, amely minden elismert szociális norma, mint pl. az SA 8000 Társadalmi felelősségvállalás(Social Accountability SA 8000) alapját képezi.
This Social Standard is based on specifications of the International Labour Organization(ILO), which represent the basis for all recognised social standards such as Social Accountability SA 8000.

különösen az ILO szociális normáinak tiszteletben tartása tekintetében.
environmental standards, in particular, ILO social standards.

Létezik egy szociológiai megközelítés is, amely azt vizsgálja, hogy a szociális csoportok hogyan tartják fent a dadogást szociális normákon keresztül.
Also sociological approaches has been explored regarding how social groups maintain stuttering through social norms.

az EU-nak hamarosan több migráns munkavállalóra lesz szüksége gazdasági erejének és szociális normáinak megtartásához.
the EU will soon need more migrant workers to keep up its economic force and social standards.

Néhányan úgy tekintenek a vallásra, mint ősi kódok és törvények tömegére és emberek által létrehozott szociális normákra, hogy írányítság a társadalmat;
Some view religion as nothing more than a body of ancient codes of laws and social norms created by man to regulate society;