TÁVOLSÁGON in English translation

• distance
• distances

Examples of using Távolságon in Hungarian and their translations into English

amely alacsony frekvencián és rövid távolságon működő technika.
a technique operating at low frequencies and very short distances.

versenyképesek lehetnek nagy távolságon, továbbá- bizonyos feltételekkel- kis és közepes távolságon is.
competitive over long distances and, in some circumstances, over short and medium distances.

hogy 2000 kilométeres távolságon belül az Irán körüli összes amerikai támaszpont és repülőgép-hordozó a rakétáink hatótávolságán belülre esik.
all American bases and their aircraft carriers in a distance of up to 2,000 kilometers around Iran are within the range of our missiles.".

A több mint 15 golfpálya távolságon belül 50 km mondhatnánk, ez itt a„Euorpean Golf Center”.
With more than 15 golf courses within a distance of 50 km you might say, this here is the“Euorpean Golf Center”.

tartott távolságon 3-8 km-re a kötelező vagy önkényes útvonalak fix
are held at distances from 3 to 8 km in mandatory

Csak 4 szobor található a kb. 1.6 km-es távolságon, de a legtávolabbi alak a legnagyobb, amit mozgattak(11 m).
It has only 4 statues covering a distance of about a mile, but the furthest image is the largest to have been moved(36 ft 4 in).

Távolságon vagy az osztályteremben a tanulók a modern üzleti menedzsment, a turizmus és a vendéglátás elméleti alapjait és a tudás alkalmazásának gyakorlati szempontjait fogják kitenni.
Through distance or in the classroom teaching students will be exposed to the theoretical basis of modern business management, tourism and hospitality and practical aspects of applying the knowledge.

A rajt és cél vonalak közötti távolságon szabályosan haladt végig, a pályát nem hagyta el; és.
Covered the distance between the start and finish line without leaving the track, and.

A RFID néhány méter távolságon belül képes információt küldeni és fogadni, miközben az nfc csak 10 cm biztonságos távolságot tesz lehetővé;
RFID can send and receive information within a few meters of distance while NFC allows only a safe distance of 10 cm;

Délre a Lisszaboni vannak homokos strandok Costa da Caparica Stretching távolságon keresztül 30 km-re a falu Caparica a Cabo Espichel sziklás.
To the south of Lisbon, there are sandy beaches Costa da Caparica Stretching over a distance of 30 kilometers from the village of Caparica to Cabo Espichel rocky.

Egy joule az a munka, amelyet 1 newton erő fejt ki 1 méteres távolságon.
A joule is the work done by a force of one newton for a distance of one meter.

Az első olimpiai napi futamot 1987-ben tartották 10 km-es távolságon, 45 NOB-tagország részvételével.
The first Olympic Day Run was held in 1987, over a distance of 10 km, with 45 participating NOCs.

amely a(2) bekezdésben említett távolságon belül helyezkedik el.
it may choose another store situated within the distance referred to in paragraph 2.

hogy a fülhallgató és a másik Bluetooth eszköz a maximális Bluetooth távolságon belül van(5m).
the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range(5 m).

a B* nem mohó legjobbat először keresés, mivel a célig vezető becsült távolságon túl a kezdetektől való távolságot is tartalmazzák.
B* is a greedy best-first search, as they incorporate the distance from the start in addition to estimated distances to the goal.

Bár megtanultam, hogy öt centiméterre megközelítsek egy akadályt, ám a maradék távolságon már a kollégák szeme szükséges.
I might have learned how to approach an obstacle up to a distance of merely five centimetres, but I depend on the eyes of my colleagues for the rest.

látott közelebbi távolságon mint 5 méter?
were seen at a distance of closer than 5 meters?

Ez a rádióberendezés nem használható a norvégiai Spitzbergák szigetcsoporton elhelyezkedő Ny-Ålesund település középpontjától mért 20 km-es távolságon belül.
In Norway, use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.

addig a Don- 2N képes volt 1500 km távolságon felderíteni és követésbe venni az 5 cm átmérőjű golyókat is.".
only the last two, the Don-2N spotted and tracked the trajectory of the 5 cm balls a distance of 1,500 km.".

Vendégeink részére minimum 6 éjszaka tartózkodás esetén a transzfert 100 Km-es távolságon belül térítésmentesen biztosítjuk.
In case of a stay of at least 6 nights we provide free of charge transfer within a distance of 100 km.