TÖBB TAGÁLLAM in English translation

• more member states
• several countries
• several MS
• more member state

Examples of using Több tagállam in Hungarian and their translations into English

Elsőbbséget élveznek azok a programok, amelyeket egynél több tagállam nyújt be vagy amelyek egynél több tagállamban vagy harmadik országban irányoznak elő tevékenységeket.
Priority shall be given to the programmes proposed by several Member States or providing for measures in several Member States or third countries.

Következésképpen a Bíróság több tagállam és a Bizottság érvelésével összhangban főszabály szerint hatáskörrel rendelkezik e határozat érvényességének vizsgálatára.
Consequently, the Court of Justice, as various Member States and the Commission have stated, has, in principle, jurisdiction to rule on the validity of that decision.

A Bizottság ugyanakkor több tagállam esetében is javasolta a túlzotthiány-eljárásból való kilépés határidejének több évvel való ismételt.
At the same time, for several Member States the Commission has recommended repeated multi-year extensions of deadlines for exiting the excessive deficit procedure(EDP), much longer than envisaged in the Treaties.

Már több tagállam kibocsátott iránymutatásokat az antimikrobiális készítmények körültekintő alkalmazásáról, ami e készítmények használatának csökkentéséhez vezetett.
Guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the use of antimicrobials.

A svéd és a francia delegáció- több tagállam támogatásával- fel kívánja kérni az Európai Bizottságot arra, hogy részletesebben is fejtse ki a jelentésben előirányzott különböző intézkedéseket.
The Swedish and French delegations, supported by several member states, would like to invite the European Commission to present in more detail the various actions foreseen in the report.

A Bizottságot komolyan aggasztja több tagállam költségvetési mutatóinak gyors romlása
The rapid deterioration in the budget situation of a number of Member States, and the lack of political will to do something about it,

Több tagállam saját iránymutatást is kidolgozott a helyes gyakorlatra és konkrét projektkategóriákra,
Many MS have also developed their own guidance on good practice

A Számvevőszék ismét azt állapította meg(15), hogy több tagállam nem alkalmazta helyesen az IIER-be beépített jogosultságmegállapítási és -kezelési rendszer egyes alapvető elemeit.
The Court again found(15) that various Member States have failed to correctly apply certain key elements of the system related to the establishment and management of the entitlements which are incorporated into IACS.

A mobilitási partnerségek tartalmazhatják több tagállam önkéntes alapú, összevont ajánlatát,
Mobility partnerships could include a consolidated offer by several Member States, on a voluntary basis,

Egy vagy több tagállam jogszabályai szerint fizetendő nyugdíjak, amikor a lakóhely szerinti országban nem áll fenn természetbeni ellátásra való jogosultság.
Pensions payable under the legislation of one or more States where no right to benefits in kind is enjoyed in the country of residence.

Több tagállam közös érdekében álló olyan beruházásokra, amelyek volumenük vagy sajátosságaik miatt nem finanszírozhatók teljes egészükben a tagállamok saját pénzeszközeiből.
(c) projects of common interest to several Member States which by their size or nature cannot be entirely financed by the various means available in each of the Member States..

Így előfordulhat, hogy egy vagy több tagállam nem vesz részt ebben a képesítések átláthatóságát
Therefore it is possible that one or more States will not participate in this system for transparency

Miközben a Bizottság és a Parlament azonos álláspontot foglal el az első pillért illetően, több tagállam még mindig arról beszél, hogy a kérdést a harmadik pillér keretében kell szabályozni.
While the Commission and Parliament share the same views on the first pillar, many Member States are still talking about the need to regulate the issue under the third pillar.

Ezzel a problémával több tagállam munkavállalói folyamatosan küzdenek, és a probléma megoldásra vár.
This is a problem employees of many Member States are constantly struggling with and one that should be rectified.

Minél több tagállam vesz részt a megerősített együttműködésben,
The greater the number of Member States participating in enhanced cooperation,

A kéntartalom csökkentésére vonatkozó új szabályoknak a gazdaság- és közlekedéspolitikát érintő negatív hatásai kapcsán több tagállam is aggodalmainak adott hangot, és jelezte,
Several members voiced concerns about adverse effects of the new sulphur reduction rules in economic

(3) Amennyiben a programot több tagállam hajtja végre, minden államnak külön kérelmet kell benyújtania a saját hozzájárulása tekintetében.
Where an operation is carried out by several Member States, each State shall submit an application in respect of its own contribution.

Több tagállam is kiemelten kezeli az eljárások elősegítésének elemei közül a közvélemény nagyobb mértékű bevonását, például a honosítási ünnepségek révén.
One component of facilitating procedures that has received higher priority in several Member States is greater involvement of the general public, for instance through naturalisation ceremonies.

Elsőbbséget élveznek azok a programok, amelyeket egynél több tagállam nyújt be, vagy amelyek egynél több tagállamban vagy harmadik országban irányoznak elő tevékenységeket.
Priority is given to programmes proposed by organisations from several Member States, or covering several Member States or third countries.

A kérdést sokat vitatták meg, és több tagállam is sürgette ezt a lépést elhalasztani.
This issue has been much debated and several Member countries have pushed for this passage could be delayed.