TAGÁLLAM in English translation

• member state
• MS
• member states
• members states

Examples of using Tagállam in Hungarian and their translations into English

(ii) az illetősége szerinti, joghatósággal rendelkező területen(akár valamely tagállam, San Marino
(ii) it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence(being a Member State, San Marino

A nyilatkozatminták- attól függően, hogy melyik tagállam ellenőrzi a nyilatkozatokat- nem ugyanazokra az adatokra kérdeznek rá.
These models ask for different data depending on the country that will be verifying the statements.

Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa négyévente minden tagállam emberi jogi teljesítményét megvizsgálja az ún. egyetemes időszakos felülvizsgálat(universal periodic review, UPR) keretében.
On a four-year cycle the UN Human Rights Council examines every country's human rights record in a process known as the Universal Periodic Review(UPR).

Azáltal azonban, hogy egyértelművé válik, mely tagállam felelős valamely helyzetben, az irányelv biztosítja,
But by making clear which is the Member State that is responsible in any given situation,

Mivel Ciprus Európai Uniós tagállam, így a befektetési cégek CYSEC engedélyét minden tagállam elfogadja.
As Cyprus is a member of the European Union, the CYSEC License for investment firms is simultaneously recognized by all Member States.

Különbségek akkor is adódhatnak, amikor két tagállam ugyanazt a megközelítést alkalmazza, de a gyakorlatban különböző
Mismatches also occur when two MSs apply the same basic approach

Kiküldetések: átlagosan 3 kiküldetés a 32 országba(27 tagállam+ a többi részt vevő ország) x 900 EUR.
Missions: average of 3 missions in 32 countries(27 MSs+ other participating countries) x 900€.

Minden uniós tagállam kijelöl egy egységes központi hivatalt, amely biztosítja a kapcsolattartást a közigazgatási együttműködés során.
Each EU country designates a single central office to act as a point of contact for administrative cooperation.

E tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai értesítik a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a megtett intézkedésekről,
The competent authorities of that State shall advise those of the other Member States of the measures taken, which may,

E tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztatják a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a megtett intézkedésekről,
The competent authorities of that state shall advise those of the other member states of the measures taken, which may,

A felkeresett tagállam szakértőin kívül a látogatás során egy vagy több tagállam egy vagy több szakértője is csatlakozhat a Bizottság szakértőihez.
In addition to experts from the Member State visited, the Commission's experts may be accompanied during the visits by one or more experts from one or more other Member States..

Jelenleg azonban nem minden tagállam rendelkezik az ilyen támogatás nyújtásához szükséges eszközökkel.”-„A
However, not all MSs are equipped at present to deliver such support.”-“Phase

Es választások során négy tagállam nem biztosított szavazási lehetőséget az Unió más tagállamában élő polgárai számára:
Four countries did not provide for citizens living abroad to vote in the 2014 European elections(Czech Republic,

E tagállam illetékes hatóságai értesítik a többi tagállam illetékes hatóságát a megtett intézkedésekről,
The competent authorities of that State shall advise those of the other Member States of the measures taken,

Szakbizottság: 4 találkozó x 32 résztvevő(27 tagállam+ a többi részt vevő ország) x 700 EUR.
Committee: 4 meetings x 32 participants(27 MSs+ other participating countries) x 700€.

E tagállam illetékes hatóságai tájékoztatják a többi tagállam hatóságait a meghozott intézkedésekről,
The competent authorities of that State shall advise those of the other Member States of the measures taken,

Ha az elkövetés helye szerinti tagállam megkapta a kért információt, a mellékletben szereplő
Once the State where the offence was committed has received the requested information,

Tagállam lobogóját viselő hajó: valamely tagállamban annak jogszabályai szerint lajstromozott és a tagállam lobogóját viselő hajó.
Ship flying the flag of a Member State" shall mean a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.

A nem az alap székhelye szerinti, joghatósággal rendelkező területen(tagállam vagy Svájc) illetőséggel rendelkező résztvevők az alap eszközeiből legfeljebb 20 %-ra jogosultak; és.
Participants that are not residents of the jurisdiction(being a Member State or Switzerland) in which the fund is established are not entitled to more than 20% of the fund's assets; and.

Mint néhány éve csatlakozott tagállam választópolgárainak képviselője nyugodt szívvel jelenthetem ki.
As a representative of the electorate in a Member State which joined only a few years ago, I can happily confirm this.